Советы по изучению английского языка

Я не занимаюсь преследованием инакомыслящих. Не принимайте критику программных продуктов на адрес своей персоны. Продукт от ABBYY имеет множество явных преимуществ, а Лингволео изобилует серьёзными недостатками.

В Лингволео выбрать акцент (американский\английский) в словаре или карточке невозможно. Для смены акцента голоса требуется залезть в настройки своей учётной записи, поменять голос, а затем выйти с сайта и снова зайти. Не многовато ли манипуляций? В итоге акцент голоса изменится, но транскрипция не меняется. Акцент в транскрипции не указан вообще. Т.е. к одному из двух вариантов произношения идёт неправильная транскрипция – это грубый баг. В Лингволео при перебросе из словаря-переводчика в учебные карточки править транскрипцию невозможно – неправильная транскрипция перекидывается со всеми багами. В Лингво Х6 такие манипуляции с настройками программы и в кошмарном сне не приснятся. Всё необходимое, включая варианты произношения и транскрипции, множество примеров употребления, все таблицы форм слова – всё есть в карточке словаря-переводчика, и в любом объёме может быть перекинуто в учебную карточку. В Лингво Х6 любую транскрипцию из словаря-переводчика можно править на любом этапе копирования карточки в учебный словарь, или можно вообще написать «с нуля» какую угодно, например, для встреченного где-то экзотического словосочетания.

Что касается учебной картотеки с упражнениями, то в Лингво Х6 упражнений не меньше, даже больше, а настраиваются они гибче.

В интернет словаре Лингволео нет готовых примеров употребления слова. Для 2015 года это какой-то атавизм. Сегодня в любом захудалом он-лайн словаре каждое слово сопровождается примерами употребления. А в Лингволео остаётся только искать их самостоятельно на стороне. К счастью есть хотя бы кнопки искать в он-лайн словорях Мультитран, Гугл, Яндекс и тот же Lingvo Online. Но тогда зачем вообще этот словарь Лингволео когда всё равно всё необходимое приходится всё искать в сторонних он-лайн словарях.

Дети могут учить новые слова по картинкам, но взрослые – нет, я не верю, что взрослым полезны картинки, иллюстрирующие слова. У взрослых уже давно сложились понятия вместе с их визуальными образами из реальной жизни. Взрослым не требуется знать, как выглядит понятие, взрослым достаточно прикрепить к уже известному понятию ещё один или несколько вариантов его озвучки и написания.

Я немного в курсе, что в английском языке не одна, а много особенностей. Если вы следили за мыслью топика, то речь шла именно о звене перевода незнакомых слов и отправки их в учебные словари для заучивания. Остальные же аспекты не требовали использования стороннего программного обеспечения, поэтому детально не обсуждались.

Но самая большая проблема Лингволео это не программное обеспечение, а концепция сайта – люди играют в освоение вымышленного языка. Если людям нравится осваивать вымышленный язык в котором [1 English word]=[1 Русское слово] то пусть осваивают свой вымышленный язык. За пределами сайта Лингуалео.ком этого вымышленного языка [1 English word]=[1 Русское слово] не существует, поэтому мне этот язык не мешает. Мне интереснее изучать английский.

chix, не примите на личный счёт. У меня всего лишь выдалось много свободного времени сегодня. Вот и развлекаюсь трактатами о языках.

использовал кто нибудь программу Rosetta Stone ?
вчера закачала , еще не пробовала , так только в виде теста , понравилось , будет время подробнее узнаю что и как , а пока интересуюсь есть те кто занимался по программе , нравится или нет . Спасибо за ответы .

Цитата
mother♥ пишет: я сейчас занимаюсь 4000 essential English words мне очень нравиться , в аккурат заканчиваю 1 часть суть такая, чтобы за пол года пополнить словарный запас на 4000 слов, на каждый день урок с 20 новых слови текст на закрепление (кто любит читать самое то!!!) и ещё аудио сопровождение - вообще бомба:-! И не нудноведь каждый день новый рассказ, или сказка,или статья !

спасибо, посмотрю что за программа , а то что то я с Роззетой что то не могу никак подружиться )

Спасибо всем за отзывы , мне тоже показалось что не очень интересно , вобщим удалила с компа ) буду продолжать сидеть на Полиглоте , докторе Пимслере ) и фильме Extr@ English . Ссылка на сериалы обучающие: Обучающие Курсы — Сериалы, может кому понадобится , хотя думаю выше в темах уже кто то да писал о этих методиках.
всем удачи с обучением

Начала английский с нуля. Полного нуля, ибо в школе и универе был немецкий, который я не помню вовсе , потом были попытки итальянского самостоятельно.

В общем, начала с Пимслера, уже неделю слушаю. Получается в день 2 урока: 1 повторный на закрепление и 1 новый. В общей сложности час в день: по полчаса утром и вечером, иногда в обед на работе, когда удается выйти. Муж тоже Пимслера взял, но у него английский был в школе, поэтому дело идет веселее, ушел вперед. Параллельно Ешко читает.

Я хочу сначала Пимслера аудио и текст пройти весь, потом пробовать кино смотреть. Времени у нас вагон и маленькая тележка, подавать впервые будем в октябре заявку.

Цитата
Энн пишет: А есть такие как я, кто совсем не знал английский, даже в школе не учив, с чего вы начинали?

С песен. Выбираете любимую песню на английским, находите перевод, а лучше несколько (т.к. на нулевом уровне вам будет тяжело понять правильно ли перевелось то или иное слово, иногда перевод бывает весьма приблизительным). Заводите тетрадочку, страницы делите на 2 столбика - в одном оригинал, во-2 перевод. читаете, подпеваете. Таким нехитрым способом разбавляете словарный запас разными словами, кроме apple, cat, dog и прочее. Ну ещё детские песни и мультики и все такое прочее. Потом лингвалео и 16 уроков английского с Петровым.
Это был мой опыт с нуля до pre-intermediate, так себе повод для гордости, но говорить могу, понимаю и меня с горем пополам понимают тоже))) (а в школе учила французский, никто меня не слушал, что мне это не упало ни разу, зато родители считали, что красиво )

если хотите действительно пополнить свой сл. запас, смотрите фильмы на русском с англ. титрами. я уже лет 10 учу англ. причем интенсивно, но фильм уверенно смотреть не могу, пробовал с титрами англ. но все равно очень при очень много слов которые я просто первый раз встречаю. поэтому я для себя решил именно так его расширять, кроме того когда вы постоянно видите уже готовую фразу, конструкцию которая привязывается у вас в мозгу к русскому эквиваленту

Репетитор стоит ой как не мало и с нулевыми знаниями он не поможет.

Цитата

L.A пишет: не в обиду сказано, но это самый неудачный метод изучения, на мой взгляд. Как можно слушая фильм на русском, развить хоть какие-то навыки английского?? впрочем, и результат об этом говорит, если после 10 (!!) лет изучения, к сожалению нет результата. думаю, Вам надо поменять метод изучения. Если уж ориентироваться на фильмы, то только на английском, и только с английскими субтитрами. Никакого русского!!! Если какое-то слово непонятно, то лучше нажать стоп, найти перевод этого слова или фразы, понять и продолжить просмотр. А для тех кто совсем с нуля, надо в любом случае начать с грамматики. И я бы посоветовала лингвалео - именно платный курс грамматики, все конструкции всех времен ясно отложатся у вас в голове, а потом уже и над расширением словарного запаса работать. Причем не учить отдельные слова, а сразу хотя бы словосочетания.

этот метод я для себя открыл совсем недавно, до этого тоже пытался учить как вы, сейчас увровень у меня хороший. но уверен что те слова которые встречаю я, вряд ли вы их перевод знаете, и я хочу смотреть фильм а не жать на стоп и вникать в значения подбирая эквивалент, за пару фильмов очень много фраз в голове отложилось и слов, причем их не надо заучивать, они на фоне ассоциаций запоминаются. мало знать просто одного значения слова. не верю я тем у кого базовый уровень англ. если он не жил в штатах 5 лет, фильм на уровне полного восприятия он не потянет, только догадками, контекстом и визуально воспринимая. может уловит смысл.