Работает проверка заявок DV-2024, принятых осенью 2022 года
Интервью победителей DV-2024 — с 01.10.2023 до 30.09.2024
Регистрация заявок DV-2025 — с 4 октября по 7 ноября 2023 года
Проверка результатов DV-2025 — с 4 мая 2024 года
Октябрь 2023: 4500
Сентябрь 2023: 32000
Август 2023: 32000
Я родился в Германии, а живу в Беларуси (гражданство РБ). Могу я подать заявку на участие через вас или через Германию.
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
|
09.06.2010 21:36:04
Большое спасибо за помощь!
У меня есть еще несколько вопросов: 1) Форма 122, п.3 - указать адрес почты, откуда буду отправлять письмо в KCC? 2) В каких случаях отмечать N/A, а в каких оставлять пустую графу? |
|
|
|
|
|
09.06.2010 21:46:09
обязательно все расскажем!
интересный вопрос, в Case Number есть такое наблюдение, например 2011EU00001545 - мы расшифровали так - 2011 год, европа, и 1545 выигрышный номер т.е. очередь - правильно?
Изменено:
- 09.06.2010 21:48:28
|
|
|
|
|
|
09.06.2010 21:51:46
Да. Это объясняется в разделе "Результаты лотереи"
В личных сообщениях не отвечаю, пишу только в открытом форуме.
|
|||
|
|
|
|
09.06.2010 22:18:38
Нет. В этом вопросе у вас спрашивают, на какой адрес вы хотите получить приглашение на интервью.
В большинстве случаев нужно писать N/A. Но кое-где стоят пометки типа "if different from....", там можно оставлять пустоту, если это соответствует правильному ответу.
В личных сообщениях не отвечаю, пишу только в открытом форуме.
|
|||||
|
|
|
|
14.06.2010 11:28:01
Случайным образом вчера нашёл в интернете инструкцию по заполнению DS-230 на сайте посольства США в Москве.. http://russian.moscow.usembassy.gov/r...ds-230.pdf Весь пункт 40 там переведён... |
|||
|
|
|
|
14.06.2010 11:31:17
Отличная ссылочка.  Я добавлю сегодня этот файл в наш файловый раздел.
В личных сообщениях не отвечаю, пишу только в открытом форуме.
|
|||
|
|
|
|
16.06.2010 11:10:24
Добрый день. Хотелось бы уточнить пару вопросиков по заполнению анкет
1) Мой муж главный петиционер: Он проходил альтернативную службу в Молдавии, в военном билете об альтернативной службе указано место работы, срок работы и должность. И печать проставлена паспорт изъят 2003 и возвращен в 2005 на срок прохождения альтернативной службы. Что в таком случае нужно указать в графе 34 (военная служба)? 2) У мужа базовое общее среднее образование - как правильно перевести и что указать в графе об образовании? 3) Опыт работы - документально не подтвержден, всю жизнь занимался ремонтом квартир, что в этом случае можно указать в графе 7 "Work experience" and occupation. Буду очень благодарна за ответы 4) Если в российском загранпаспорте на русском есть отчество, а при транслитерации отчество не указано, что в этом случае писать? Как написано при транслитерации без отчества и проставить N/A или все таки написать отчество - транслитерировать самому? |
|
|
|
|
|
16.06.2010 21:56:50
Мне кажется, если это никаким образом не связано с воинской повинностью, то можно отмечать No.
Не совсем понял вопрос. Если вопрос о том, как перевести словосочетание "среднее образование", то очевидно "secondary education". Если же речь о заполнении анкетных столбцов, то каждый из них заполняется в соответствии с вашей информацией.
Если ваш вопрос касается анкеты DSP-122, то в данном случае нужно ставить No, потому что работы в сфере ремонта квартир не являются теми видами работ, которые нужно указывать в этом пункте.
Нужно писать так, как в выигравшей заявке. Если там есть отчество, значит и в анкетах пишите.
В личных сообщениях не отвечаю, пишу только в открытом форуме.
|
|||||||||
|
|
|
|
17.06.2010 11:38:52
Спасибо большое за ответы!!! Хотелось бы еще раз уточнить про образование: в заявке на лотерею я указала "общее среднее образование" . Вы перевели как "secondary education". В анкете DSP-122, пункт 6 "Education" графы "Secondary education"-нет, получается надо писать в пункте "other" - secondary education. По вашему ответу на выше поставленный вопрос об опыте работы ремонта квартир - его не надо указывать. Будет ли мой муж в этом случае соответствовать правилам лотереи, а именно по образованию-?
|
|
|
|
|
|
17.06.2010 12:05:13
Нет. В DSP-122 нужно выбирать High School Diploma.
Правила лотереи не менялись. Требования по образованию прежние: минимум среднее. Если такое образование есть, то проблем нет.
В личных сообщениях не отвечаю, пишу только в открытом форуме.
|
|||||
|
|
|
|
17.06.2010 16:57:26
Спасибо за Ваш точный ответ!!!!! Нет слов выразить свою благодарность
 Этот вопрос у меня с каких пор вызывал сомнения!!!!  |
|
|
|
|
|
20.06.2010 12:36:47
Я из Армении и у нас посольство США в Ереване, а я проживаю не в Ереване ф.122 п.4 - вписать Ереван, Армения или "мой город", Армения ? |
|||
|
|
|
|
20.06.2010 21:56:04
И еще раз здравствуйте уважаемый Валерий!
Хотела уточнить...Запуталась с этим образованием...В ф.230 написала Secondary School,т.к. закончила среднюю школу..А тут увидела - Валерий Суряев: "Нет. В DSP-122 нужно выбирать High School Diploma." Получается в ф. 122 надо отметить High School Diploma? Так ли это,или совсем все перепутала?  |
|
|
|
|
|
20.06.2010 21:58:53
Разные ответы в ф.122 и 230?)))
|
|
|
|
|
|
21.06.2010 12:34:37
Да. Это синонимы. Просто то, что у нас называется средней школой, в Америке называется High School.
В личных сообщениях не отвечаю, пишу только в открытом форуме.
|
|||
|
|
|
|
21.06.2010 19:55:54
Добрый вечер!
А у меня еще вопрос ...
Что писать в в пункте № 6(b)(ф. 122) Degrees(s) or Certificates(s)...Degree - степень,это мне понятно,что подразумевается под словом Certificate? Аттестат? Или опять писать Diploma? |
|
|
|
|
|
21.06.2010 19:57:42
Вас просят указать посольство, в котором будет проходить интервью. В Армении оно есть только в Ереване.
В личных сообщениях не отвечаю, пишу только в открытом форуме.
|
|||
|
|
|
|
21.06.2010 20:07:13
Думаю, в данном случае подразумевается "документ".
В личных сообщениях не отвечаю, пишу только в открытом форуме.
|
|||
|
|
|
|
21.06.2010 20:43:06
Добрый вечер!
Не знаю что писать в Job Title, вернее не знаю, как грамотно перевести на английский... Помогите, пожалуйста
Я занималась и занимаюсь коммерцией, но являюсь только продавцом... в простонародье это называется "челноки" - люди,которые сами закупают товар, а потом перепродают... А может не обязательно заполнять Job Title? Ограничится только Self-employed или private entrepreneur? |
|
|
|
|
|
21.06.2010 20:59:22
Моя рекомендация: там, где имя работодателя, ставьте "Self-employed" (если не зарегистрированы) или "Private entrepreneur" (если зарегистрированы), а там, где должность/специальность, ставьте "Trade".
В личных сообщениях не отвечаю, пишу только в открытом форуме.
|
||||
|
|
|
|||
|
