Dobermaner,
Спасибо.
Спасибо.
Дядюшка Сэм сообщает:
Работает проверка заявок DV-2024, принятых осенью 2022 года
Интервью победителей DV-2024 — с 01.10.2023 до 30.09.2024
Регистрация заявок DV-2025 — с 4 октября по 7 ноября 2023 года
Проверка результатов DV-2025 — с 4 мая 2024 года
Интервью победителей
Октябрь 2023: 4500
Сентябрь 2023: 32000
Август 2023: 32000
Добрый день. Я оканчиваю университет в 2013 году. Если подавать заявку на лотерею 2012 года, то мое образование считается средним или незаконченным высшим? Играет роль наличие...
Центр Грин Кард
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Ошибки, описки или разная транслитерация в имени, отчестве, фамилии, Проблема с ошибкой в имени
|
29.07.2015 06:52:43
|
|
|
|
|
|
08.08.2015 02:18:31
Интересная ситуация с различными транслитерациями описана в соседней теме.
|
|
|
|
|
|
25.09.2015 11:34:43
Вопрос к вам, у кого нибудь были ли проблемы с неточными данными в документах на собеседовании ? Как потом решили проблему ?
Я имею ввиду проблемы с написанием на английском языке в разных документах - например: в паспорте написано - Aleksandr, в заявке тоже Aleksandr, в дипломе/справке например - Oleksandr в английской версии. или в паспорте написано - Georgiy, в заявке тоже Georgiy, в дипломе/справке например - Giorgi в английской версии. или в паспорте написано - Hamlet, в заявке тоже Hamlet, в дипломе/справке например - Khamlet в английской версии. или в паспорте написано - Honhadze, в заявке тоже Honhadze, в дипломе/справке например - Gongadze в английской версии. дипломы например дублируются - пишется на родном языке и на английском, а если пишут на английском то перевод не нужен.
Изменено:
- 25.09.2015 11:37:39
|
|
|
|
|
|
25.09.2015 13:53:00
Интересно были подобные проблемы.
Изменено:
- 25.09.2015 13:53:35
|
|
|
|
|
|
21.10.2015 19:01:02
Доброго времени суток..У меня такой вопрос недавно заполнял грин карту другу,и допустил ошибку в фамилии вместо Kachynskyi вписал Kachynsyi что делать подскажите,новую не делал так как дисквалифицируют или все таки зделать,или оставить так как есть??? Будут вопросы у консульства если выиграет почему такая а не такая фамилия???
|
|
|
|
|
|
03.11.2015 17:00:48
vgurabanidze
У нас так зачастую бывает. Когда переводят с украинского на английский. Например Киев не Kiev, а Київ - Kyev. И Oleksandr, а не Aleksandr.
DV 2015
DV 2016 DV 2017 DV 2018 DV2019 DV 2020 DV 2021 HNBS DV2022 ....... |
|
|
|
|
|
19.11.2015 20:53:11
При регистрации в лотерее указал Vladimir, а в загранпаспорте Volodymyr. Что посоветуете друзья?
|
|
|
|
|
|
19.11.2015 23:39:08
поменять паспорт, указав желание написания другого имени.
+ 08.06.15 - выйгрыш **5***, + 23.06.15 - анкета в КСС, + 30.11.15 - МОМ (Минск), + 28.12.15 - интервью и виза (Варшава), + 01.02.16 - США (Майами)
|
|||
|
|
|
|
20.11.2015 00:10:13
wowan34
Ничего страшного в этом нет! Главное что бы фамилия была правильной. У нас такая же ситуация была, все прошло))))
☑ 2016EU13***; ☑ DS-260 (May 29/2015); ☑ Мед.комиссия(November 27/2015); ☑Интервью(December23/2015 Kiev); ☑ Визы(01/06/2016); ☑ USA April 19/2016
|
|
|
|
|
|
20.11.2015 01:15:33
Кэтрин, Спасибо, успокоили.
|
|
|
|
|
|
21.11.2015 13:16:59
Если именно ошиблись , то есть шанс , что все будет хорошо , а вот если это такая "хитрость" и найдутся ещё ваши заявки , где имя написанно как в загран паспорте , то хорошо не будет ... Вообще многое зависит от консульства , и их отдела по борьбе с мошенниками
|
|
|
|
|
|
19.01.2016 14:14:29
Здравствуйте. Не нашла аналогичной ситуации в этом разделе, поэтому хочу поинтересоваться.
У меня следующая проблема. Я - победитель DV-2016. При заполнении формы в графе родители выяснилось, что фамилия моего отца в паспорте пишется отлично от моей. У меня буквы И и Я в фамилии траснлитерированы на белорусский вариант (и - Y, я - IA), а отец после смены паспорта изменил написание (и - I, я - А). Фамилии я указывала, соответственно, как у нас обоих в паспортах (по-разному написанные). Критично ли это для посольства, и, если да, то насколько? |
|
|
|
|
|
19.01.2016 20:15:03
Ничего критичного в этом нет. Вам же не надо доказывать отцовство это к лотереи никак не касается.
☑ 2016EU13***; ☑ DS-260 (May 29/2015); ☑ Мед.комиссия(November 27/2015); ☑Интервью(December23/2015 Kiev); ☑ Визы(01/06/2016); ☑ USA April 19/2016
|
|||
|
|
|
|
20.01.2016 04:52:20
Кэтрин
Я меняла загранпаспорта и по новым правилам в новом распорте было отличное написание чем в том что я указала при участии. Все отлично и даже не спросили. Уже 5 мес как в сша. |
|
|
|
|
|
21.01.2016 15:07:20
Кэтрин
Спасибо за ответ. |
|
|
|
|
|
08.05.2016 19:31:38
Help!!! Указал неправильную Фамилию и Имя при регистрации на участие в лотерее.
Предыстория: в сентябре официально оформили с женой отношения заграницей (оба белорусы). Паспорт жена не меняла. В октябре, когда регистрировался на участие в лотерее написал жене свою фамилию латиницей, имя - латиницей, как у нее в паспорте. Когда паспорт поменяли, имя и фамилию жены латиницей написали в русской транскрипции как свидетельстве о браке (на гринке указывал в белорусской транскрипции). Мы выиграли! Только теперь при заполнении в DS-260 у супруги стоят фамилия-имя, которых нет ни в старом ни в новом паспорте. Есть идеи как все привести в соответствие и исправить ситуацию? Заполнить DS-260 c актуальными данными? Поменять паспорт? Спросить совета у KCC? |
|
|
|
|
|
08.05.2016 21:34:14
Роман,
А фамилия и имя жены в новом паспорте сильно отличаются от фамилии-имен в первоначальной заявке на лотерею? Вообще не понять по транскрипции, что это один и тот же человек?
Изменено:
- 08.05.2016 21:35:08
|
|
|
|
|
|
08.05.2016 21:49:17
На мой взгляд они созвучны с теми что указывал при регистрации. Имя больше всего "пострадало": я указывал KATSIARINA (Кацярына), а в паспорте уже JEKATERINA.
|
|
|
|
|
|
08.05.2016 22:05:02
Это частая ошибка среди участвующих. Не ваша ошибка, а просто казус, случающийся после смены паспорта. На форуме были случаи, когда люди меняли паспорта, попросив заменить ФИО именно на ту транскрипцию, которая нужна. Это не слишком сложно, просто нужно долго объяснять в паспортном столе, писать заявление. В принципе, если сильно заморочиться, то можно поменять паспорт на желаемую транскрипцию.
ИМХО, лучше оставить, как есть, так как все равно нет 100% гарантии, что транскрипция будет та, которая нужна. (Если срок действия паспорта подходит к концу, тогда есть смысл менять) Напишите в Кентукки, объясните им ситуацию. Скорее всего, из Кентукки вам ответят, что теперь вам следует писать, как в действующем загранпаспорте. У нас были небольшие несовпадения в транскрипции фамилии и имени в заявке и в паспорте. Из Кентукки ответили, что все окей, просто надо заполнять анкету строго по загранпаспорту теперь. |
|
|
|
|
|
16.05.2016 16:49:10
Добрый день. подскажите пожалуйста, в первой анкете заполнял данные не имея загран паспорта, а как писал в школе и в вузе Kolesnik Alexandr (анкета выиграла). Теперь заказал загранпаспорт, а в нем пишут Kolesnyk Olexandr. Выдан диплом международного уровня (Норвегия) и в нем написано так как в анкете, пробовал в ОВИР доказать чтобы они написали так само, но сказали что оснований для этого нет и они руководствуются Постановой. Могут ли из-за этого быть проблемы, анкету DS-260 еще не заполнял.
|
||||
|
|
|
|||
|