Документы, которые стоит взять с собой в США

Нет - с этим вопросом я вам к сожалению не помогу.

Здраствуйте!
На самом деле очень интересен расказ и истории о том как делать первие шаги на американской земле. Вот у меня несколько вопросов к тем, кто уже в США. Когда собирались в дорогу, перед выездом делали переводы документов, если да то заверяли в нотариуса и какие и для чего? Вот мы уезжаем осенью в Америку, у нас семья из 4 человек, 2 детей маленьких. Девочке нашей еще года не будет на момент выезда. Что скажете, к чему нам готовиться на первом времени?

Добрый день, USA-travel!

Точно Вам сказать не могу, особенно про детей, так как у нас их нет, то мы ничего про это не знаем.

Пара советов:

1. Сделайте генеральные доверенности на кого-либо из родных у себя на Родине + копия свидетельства о браке.
2. Апостилируйте дипломы (в Минобразования) и переведите их на английский язык.

С детишками, даже не знаю как... Надо каждый шаг рассчитывать.

свидетельство о рождении я просто перевела, дипломы перевела с апостилем.
Дипломы понадобились ибо поступала в колледж, свидетельство о рождении, кроме украинского посольства еще никто не попросил за два с половиной года:)

я советую взять все по максимуму - документы не тяжелые, чемодан не оттягивают, а когда могут пригодиться, никто не знает.
ИМХО.

Смена номера в связи с замужеством описана тут:
https://faq.ssa.gov/link/portal/34011/...umber-card
Но SSA не принимает нотаризованных копий вообще-то, поэтому нотариальное заверение не будет работать, следовательно не нужно.

Цитата

Important All documents must be either originals or copies certified by the issuing agency. We cannot accept photocopies or notarized copies of documents. We also cannot accept a receipt showing you applied for the document. Get a certified copy of a document showing a birth, marriage or divorce that took place in the U.S. We may use one document for two purposes. For example, we may use your U.S. passport as proof of both citizenship and identity.

Сертифицированная копия выдавшего органа - у нас там это называется Дубликат, не имеется в виду копия в нашем понимании.
Также как не принимают и перевод.
Для зарубежного документа попросят воспользоваться услугами одной из списка официальных переводческих компаний.
http://www.gsaelibrary.gsa.gov/ElibMa...mber=382+1
Я естественно не менял номер в связи с замужеством, поэтому практического опыта нет. Так ли это на самом деле в каждом конкретном офисе, не знаю, поэтому вам придется узнать самой именно там, куда пойдете. Возможно согласятся принять перевод, тогда вы сами переведете и поставите штамп в любом своем банке, это бесплатно и занимает минуту.Удачи!

Цитата

Nermin357 пишет: Подскажите, что-то я совсем запуталась... муж уезжает в Штаты через пару дней, во время медкомиссии он предоставлял выданный поликлиникой Сертификат о прививках (книжечка такая)... этот сертификат из московской поликлиники - нужно переводить и везти с собой, или вся инфа была внесена в дело аппликанта во время мед.комиссии??? но тогда где она - в желтом конверте? у нас на руках ничего не осталось вроде бы после медкомиссии...

В Казахстане после медкомиссии нам на руки выдали копию формы с отметками о прививках. Оригинал этой формы был в коверте, который мы сдали на границе. Кроме как для школы нам никуда эти "прививочные листы" не потребовались.

Цитата
marshmellow пишет: Друзья, немножко отдаленный интерес у меня Документы апостилируете с собой? Если да, то какие? По факту, пригождаются они там или нет?

Привет! Апостилировал все дипломы в Астане за 1 день. Для эвалюации в Штатах.

make-make,
tbeshta,
С образованием понятно, спасибо)
А свидетельства о рождении, о браке есть необходимость апостилировать?