Скажите пожалуйста какое необходимо указать образование в анкете? У меня на данный момент получено среднее специальное (колледж) а так же я обучаюсь очно-заочно(вечерняя форма) в университете. И еще один вопрос. Транслитерацию Ф.И.О лучше брать из загран. паспорта?
Дядюшка Сэм сообщает:
Работает проверка заявок DV-2025, принятых осенью 2023 года
Интервью победителей DV-2025 — с 01.10.2024 до 30.09.2025
Регистрация заявок DV-2026 — с 2 октября по 7 ноября 2024 года
Проверка результатов DV-2026 — с 3 мая 2025 года
Интервью победителей
Декабрь 2024: 50000
Ноябрь 2024: 6000
Октябрь 2024: 6000
Скажите, пожалуйста, если мой брат был судим, когда был еще несовершеннолетний, ему было тогда 15 лет. Судим был за кражу, дали условно два года и штраф. На данный момент ему 25...
Центр Грин Кард
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Пункт 13. What is the highest level of education you have achieved, as of today?, Укажите наивысший уровень образования, которого вы достигли
|
26.09.2010 02:23:04
|
|
|
|
|
|
07.10.2010 03:23:10
1. Образование указывайте самое высшее на момент заполнения анкеты, то есть среднее специальное.
2. Фамилию и имя строго как в загранпаспорте! |
|
|
|
|
|
08.10.2010 15:41:39
Так если я закончила 5 лет дневного отделения, мне выбирать 6 или 7? Что-то я запуталась...
|
|
|
|
|
|
08.10.2010 16:15:11
если я закончила вуз, дневное отделение, 5 лет, то что мне писать:
University degree или Some graduate level courses? |
|
|
|
|
|
08.10.2010 17:30:21
У вас диплом ВУЗа есть? Если да, тогда university degree.
- Думаете, вам там будет хорошо? Ведь знаете, как говорится, хорошо там, где нас нет!
- Вот-вот! Я и еду туда, где вас нет! |
|||
|
|
|
|
08.10.2010 19:02:40
Тогда что такое Some graduate level courses в нашем эквиваленте?
Что писать, если высшее есть, но диплом утерян и не представляется возможным его восстановить? Кстати, в едином реестре дипломов о ВО он есть. Заочное образование, полученное в колледже, как "определить" в анкете на ДВ? |
|
|
|
|
|
08.10.2010 21:55:27
Что значит не представляется возможным его восстановить? - Пусть ВУЗ выдаст копию диплома!
В конце концов, если не хотите заморачиваться, Вашего колледжа вполне, думаю достаточно. Определить его, скорее всего, можно, как high school |
|
|
|
|
|
08.10.2010 22:08:43
Перевод( не официальный) 12 пункта анкеты - образование
12. КАКОВ НАИБОЛЕЕ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ ДОСТИГНУТЫЙ ВАМИ НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ? Вы должны выбрать один из следующих вариантов ответа представляющих Ваш личный уровень достигнутого образования: (1) Только начальная школа, (2) Средняя школа, без аттестата, (3) Средняя школа с аттестатом, (4) Профессионально- техническое училище, (5) Неполное высшее (6) Высшее образование (7) Некоторые курсы на уровне магистратуры (8) Степень магистра, (9) Незавершенная аспирантура/докторантура; (10) Докторантура
Изменено:
- 08.10.2010 22:10:40
url=https://line.romanticcollection.ru]
 |
|
|
|
|
|
08.10.2010 22:31:31
- В таком случае, колледж это Vocational school.
|
|
|
|
|
|
09.10.2010 00:31:41
Я (да и не только я) выбрал 6 - University degree
Если анкета зарегистрирована, то ни в коем случае! Надейтесь на лучшее! |
|||||
|
|
|
|
09.10.2010 11:39:36
У меня вот какой вопрос, если я пока не закончил вечернюю школу, а в июне я выпускаюсь, при этом есть 18 лет, могу ли я подавать заявку? Или только от предков?
|
|
|
|
|
|
09.10.2010 13:11:39
В правилах лотереи сказано: 12. WHAT IS THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION YOU HAVE ACHIEVED, AS OF TODAY? то есть на сегодняшний день. Если аттестат вам будет выдан ПОСЛЕ подачи заявки, то ваш вариант об окончании школы фактически не будет соответствовать действительности, не так ли? Поэтому, видимо, "только от предков". |
|||
|
|
|
|
10.10.2010 00:18:13
AlexD,
сори за жаргон  но спасибо за ответ... остаётся ждать следующего года.... |
|
|
|
|
|
10.10.2010 00:24:33
Необязательно; в заявке можно указать п. 2 High school, no degree, (средняя школа без аттестата), но только если имеется минимум 2 года стажа работы по одной из специальностей из списка (см. ссылку в Правилах лотереи). Или участвовать вместе с родителями в этом году (если, конечно, они собираются эмигрировать). |
|||
|
|
|
|
12.10.2010 20:23:21
2 briz2002
вуз ликвидирован, поэтому не представляется возможным восстановить диплом или получить дубликат. vocational school - мне уже подсказали, а вы подтвердили. так и напишем. |
|
|
|
|
|
12.10.2010 20:27:27
получается, high school - это обычная школа, при условии, что получили аттестат
Изменено:
- 12.10.2010 20:28:52
|
|
|
|
|
|
13.10.2010 19:55:32
Совершенно верно, это дословно переводится как некоторые университетские курсы. |
|||
|
|
|
|
15.10.2010 16:20:42
Я бы перевёл так: 9) незавершенная аспирантура [докторантура - немножко другое, без кандидатской "доктора" не дают]; 10) учёная степень (кандидат или доктор) – у "них" нет такого разделения. |
|||
|
|
|
|
15.10.2010 20:11:32
Может быть, это не я переводила. Но мне вот, что интересно: у нас есть кандидат, доцент, профессор, кто там еще...а у них только PhD (доктор философии буквально) и все? То есть степень магистра и сразу доктора наук? Не знаете, случайно?
url=https://line.romanticcollection.ru]
|
|||||
|
|
|
|
18.10.2010 21:25:20
Обьясните плз что такое "загранпаспорт" и это будет норм если я буду писать имя -фамилию как в обычном паспорте?
И насколько я понял наша средняя школа (11 классов) это High School degree? |
||||
|
|
|
|||
|