Пункт 13. What is the highest level of education you have achieved, as of today?

Цитата
exter пишет: В обычном паспорте иф тоже написаны по английски в белорусской транслитерации И насколько я понимаю если сделать загран паспорт то отличий в написании от обычного паспорта не должно быть,по идее.

если из белорусии то у нас загран паспорт и обыкновенный это одно и тоже..
пиши как в твоем "обычном" английскими буквами

Цитата
nick13.05 пишет: Скажите пожалуйста если я учусь на 5-м курсе (магистратура). Какой мне необходимо указать уровень образования. Сейчас пока у меня есть только диплом "бакалавра"

Чтобы не ломать себе голову - укажите "бакалавр"

Цитата
silka пишет: Я кандидат наук.Аспирантуру уже закончила, диплом получила. Если разделения на кандидата и доктора у них нет, а только на магистра и доктора. Что мне писать? Докторантура? Доктор наук?

да

Цитата
fromrussia пишет: А к какому пункту можно приравнять диплом музыкального училища?? (4года)

Vocational school наверное

О боже, я что-то запуталась. Подскажите, пожалуйста, я уж заполнила анкету, насчёт образования указала, что полное среднее, но я сейчас учусь на 3 курсе универа. Не будет никаких проблем, если я не указала неполное высшее?

И ещё вопрос, я живу в Казахстане с видом на жительство, и прописана тоже тут, но паспорт у меня Кыргызстана, т.е. я гражданка Кыргызстана. А в анкете в 5 пункте, где страна рождения, я написала Кыргызстан соответственно, а 6 пункт "Country of Eligibility for the DV Program" я выбрала на вопрос "Are you claiming eligibility based on the country where you were born?" - NO.
"If not, you must enter the country from which you are claiming eligibility" и ответила Казахстан, т.е. я буду проходить как Казахстан в лотерее. Ничё страшного что я так сделала? Или в 6 пункте надо ответить YES? Т.е. выбрать страну, в которой родилась и проходить лотерею по Кыргызстану.

Цитата

Kate_L пишет: Они принимают людей минимум с законченным средним образованием ИЛИ эквивалентом такового, то есть с опытом работы 2 года. У чела есть 11 классов, можно так и написать "хай скул дигри", чтоб не заморачиваться. Можно и поискать инфу, как определяются наши музучилища. Я, честно, не знаю. У меня, например, худ училище дневной и диплом бакалавра универа заочно, и сейчас учусь в магистратуре... я сама не знала что писать и поэтому отметила "хай скул дигри" Если выиграю, принесу на интервью все свои дипломы, не думаю, что это критично. Просто америк образование от нашего отличается значительно, от этого вся путаница. Если найдете как правильно писать, отпишитесь здесь, самой интересно!

Уже искала. Нигде не нашла.
Видимо, тоже придется писать high school degree, но ведь это нелогично, так как у нее есть еще выше, чем просто хай скул. Она - специализированный преподаватель, а не просто чел, окончивший high school. Но диплом муз.училища не приравняешь ни к одному пунктику в анкете. Идиотизм какой-то!
Кейт, а почему вы не поставились на "курсы на уровне магистратуры" (some graduate level courses)??
Все это, конечно, не критично, согласна. Но просто получается, что люди сами себя "занижают" в образовании.

вот что я нашла на одном из сайтов.
• Primary School Only — Начальная школа
• High School, no Degree — Неоконченное среднее
• High School Degree — Среднее
• Vocational School — Среднеспециальное
• Some University Courses — Неоконченное высшее
• University Degree — Высшее (специалист)
• Some Graduate Level Courses — Неоконченная магистратура
• Master Degree — Высшее (магистр)
• Some Doctorate Level Courses — Неоконченная диссертация
• Doctorate Degree — Кандидат наук, доктор наук

Настена, да с этим-то все предельно ясно!! Но речь шла о муз. и худ. училищах!! И они к этим пунктам ну никак не лепятся.....

Настена, эти Vocational School - это как закончить 11 классов и два года отучиться на электрика, к примеру, или укладывать плитку, или штукатурить и все...Это не высшее образование. Например, мой знакомый учился в сельской школе, где в 10-11 классах они учились пахать на тракторе, по окончанию школы им выдали аттестаты и права на трактор с корочкой , что они уже могут работать трактористами. Так вот это и есть Vocational School в понимании сша. Я сегодня специально в гугле читала что это такое. А наши муз и худ училища, где 5!!! лет учатся, а потом получают диплом преподавателей - это считается высшее образование. Но вот ни к бакалавру, ни к Vocational School в понимании американцев это нельзя отнести. Такой вот парадокс! Потому и рассуждаем тут ....