В 15 лет мне выдали паспорт латиницей с белорусского. последующие 2 с русского и написание изменила было - Yuliya, стало Julia. И думаю, что свидетельство о рождении переведут как Yuliya, хотя в бюро переводов попросили написании как в паспорте. Но основной ориентир у меня естественно на текущее написание, в подаче тоже оно, а предыдущее просто указываю как прошлые?
спасибо!