Ferguson, нет, если документы переводятся с русского на английский.
Дядюшка Сэм сообщает:
Работает проверка заявок DV-2024, принятых осенью 2022 года
Интервью победителей DV-2024 — с 01.10.2023 до 30.09.2024
Регистрация заявок DV-2025 — с 4 октября по 7 ноября 2023 года
Проверка результатов DV-2025 — с 4 мая 2024 года
Интервью победителей
Октябрь 2023: 4500
Сентябрь 2023: 32000
Август 2023: 32000
Я замужем, но мы не живем вместе уже давно, я не знаю, где сейчас находится муж. Но я живу с одним молодим человеком, можно ли поставить фото этого молодого человека вместо фото...
Центр Грин Кард
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Нотариальное заверение
|
|
|
|
|
|
Требования к переводам. Как выглядит перевод., Можно ли переводить самому? Ставятся ли особые отметки, штампы? Общие вопросы по переводам.
|
Спасибо. То есть по факту любой человек.
|
|
|
|
|
Требования к переводам. Как выглядит перевод., Можно ли переводить самому? Ставятся ли особые отметки, штампы? Общие вопросы по переводам.
|
Я изучил этот раздел и подобный раздел на сайте посольства США в Москве. Я знаю, что в Москву не надо НОТАРИАЛЬНОЕ заверение. Вопрос был конкретно в форме перевода. То есть, как он выглядит. Еще раз постараюсь сформулировать свою мысль.
Есть документ. Его надо перевести на английский. Это должен делать сертифицированный переводчик (имеет диплом или еще какую бумажку). Или это может сделать любой человек, знающий хорошо английский язык и могущий перевести внятно документ и поставить на переводе свою роспись? |
|
|
|
|
Требования к переводам. Как выглядит перевод., Можно ли переводить самому? Ставятся ли особые отметки, штампы? Общие вопросы по переводам.
|
Ну, я скорее не себя лично имел ввиду. Друзей, знающих английский, много. Просто хотелось бы понимать, нужен просто перевод, чтобы американец мог прочитать, или надо какая-то заверенная печатью бумага?
|
|
|
|
|
Трудовая книжка, Вопросы по трудовой книжке
|
Спасибо
 |
|
|
|
|
Трудовая книжка, Вопросы по трудовой книжке
|
Список документов с сайта Посольства США в Москве.
7. Свидетельство о наличии трудового стажа (справка с места работы или трудовая книжка (оригинал, ксерокопия, перевод или заверенная ксерокопия и перевод)). |
|
|
|
|
Трудовая книжка, Вопросы по трудовой книжке
|
Я изучил. Этот вопрос был к этой фразе:
Трудовые книжки и справки из ВУЗа на интервью не пригождаются. |
|
|
|
|
Трудовая книжка, Вопросы по трудовой книжке
|
Не совсем понял про трудовую. Не надо на членов семьи вообще или достаточно справки с работы? На победителя трудовая нужна?
|
|
|
|
|
Интервью в Москве, декабрь. (DV-2011), Получили 2 визы!
|
Результат сразу сказали? А визы высылают на домашний адрес через оплаченный DHL. Я правильно понял?
|
|
|
|
|
Информация о прививках утеряна, Что делать?
|
Кстати, звонил в МОМ. Сказали, нужны справки о следующих прививках: столбняк, корь, свинка, краснуха.
Также сказали, если нет этой справки, то могут сделать прививки на месте. 115 долларов. Все делается в один день. |
|
|
|
|
|