« Скрыть колонку « Скрыть шапку

Дядюшка Сэм сообщает:

Работает проверка заявок, принятых осенью 2019 года.

Победителей выберут 9 мая 2021 года.

Следующая регистрация заявок — осенью 2021 года.

Участвуйте!

Мы помогаем принять участие в лотерее.

Платная услуга от частной компании

Интервью победителей

Февраль 2021: 8200

Январь 2021: 7500

Декабрь 2020: 6000

Здравствуйте! Я с мужем в разводе. У нас семилетний сын. Нужно ли будет уточнить данные мужа в анкете для участия в лотерее?

Еще 1037 вопросов » Ответы 1

Центр Грин Кард

ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь

тел. в офисе (017) 327-77-55

e-mail: info@greencard.by

полная контактная информация

Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 6 ... 8 След.
RSS
Указывать ли Middle Name в анкетах (отчество)
Цитата
Иван Коренев пишет:
Просто поверьте на слово...

В том-то и дело, что форумчане не хотят верить на слово, а хотят реальные случаи, и понять это можно. Ведь многие при участии в поле "Middle Name" писали свое отчество, а писать его там не стоило. Вот и задаются победители вопросом: считается ли это ошибкой, как поступить далее, как заполнить дальнейшие анкеты с учетом этого нюанса. У каждого при выигрыше свои страхи и опасения, а иммиграционный процесс хочется пройти без ошибок и потерь.
Всем удачи!
Цитата
Ирина (модератор) пишет:
В том-то и дело, что форумчане не хотят верить на слово, а хотят реальные случаи, и понять это можно. Ведь многие при участии в поле "Middle Name" писали свое отчество, а писать его там не стоило. Вот и задаются победители вопросом: считается ли это ошибкой, как поступить далее, как заполнить дальнейшие анкеты с учетом этого нюанса. У каждого при выигрыше свои страхи и опасения, а иммиграционный процесс хочется пройти без ошибок и потерь.Всем удачи!

smile*yes* понимаю smile*yes*
Товарищи форумчане!
Не волнуйтесь!
Тут, в США, главное имя и фамилия...Любое миддле нэйм -значения не играет! smile*yes* Будет он -не будет -это, наверное последний момент, за который надо бояться! smile*yes*
Например: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D...0%BB%D0%BB а теперь: сколько из вас вот только прочитав ссылку, что у него ещё и среднее smile;) имя есть? Советую при сборе документов для интервью сосредоточиться более на медицинских документах, прививки не затягивать -делать вовремя..Итд итп...На будущее: При ПОДАЧЕ заявки на лотерею пожалуйста: НИЧЕГО в "миддылнэйм" -не пишите У НАС МИДДЫЛ НЭЙМ НЕТУ!
Хммм... Дааа... Хороший вопрос поднял господин vovchian smile:-)
И все дружненько начали объяснять, что такое MIDDLE NAME.

Но если все обратили внимание, он мне сделал замечание, что и сам понимает чЁ это такое:
Цитата
Что такое Middle name объяснять мне не нужно,и все темы прочитаны


И сразу указал, на суть вопроса:

Цитата
vovchian пишет:
Вопрос был предельно конкретен про формы DSP-122 и DS-230


Я для себя так понял, что человек при первичный заявке указал ОТЧЕСТВО в поле MIDDLE NAME, и теперь при заполнение вышеуказанных форм, не может придти к однозначному решению, указывать "отчество" или нет.

Моё сугубо личное мнение таковое, если при первичной указал, пусть и сейчас указывает.
А там в посольстве уже разберутся, договорятся...
На худой конец, в самих Штатах уже займется этой проблемой.
Понимаю, что лишняя волокита, но зато он будет это делать уже в Штатах, как полноценный член общества (как свой).

Другое дело, доказывать, трепать нервы и постоянно думать, не завернут ли из за этой нестыковОЧки.
A man is but the product of his thoughts. What he thinks, he becomes. Mahatma Gandhi
Человек это продукт своих собственных мыслей. О чем он думает, тем он и становится. Махатма Ганди
Вот что мне ответили письменно на этот вопрос из Кентуки
Цитата
KCC is not authorized to assist you with this issue. Please contact the American Embassy/Consulate with jurisdiction over your area for further information.


Я связялась с нашим консулом тот меня перенаправил снова в Кентуки, позвонила, сказали так
Цитата
ПИШИТЕ В ОБЕИХ ФОРМАХ ТАК КАК У ВАС ЗАПИСАНО В ОФИЦИАЛЬНОМ ДОКУМЕНТЕ! ЕСЛИ У ВАС НА ДАННЫЙ МОМЕНТ НЕТ МИДЛ НЕЙМ НЕ ПИШИТЕ ЕГО В ОБЕИХ ФОРМАХ!
всё верно, если в первоначальной электронной заявке вы указывали отчество в поле про мидл нэйм, то и во всех остальных анкетах также его пишите. В приглашении на интервью в этом случае также будет указано ваше полное ФИО.
Я ДЕВУШКА, хоть у меня ник мужского рода, а на аватарке жёлтый мужик в трусах :)
Цитата
ponchik пишет:
всё верно, если в первоначальной электронной заявке вы указывали отчество в поле про мидл нэйм, то и во всех остальных анкетах также его пишите. В приглашении на интервью в этом случае также будет указано ваше полное ФИО.


Нет, не так. В первоначальной я вписала отчество в поле про мидл нэйм, так им и объяснила. Обе формы это DS-230 и DSP-122, я конкретно спросила надо ли мне в DS-230 писать правильно, т.е. без мидл нэйм, а в DSP-122 с отчеством, т,е как у меня в первоначальной заявке. Мне ответили, что в обеих формах DS-230 и DSP-122 пишите правильно как в документе, если у вас нет мидл нейм не пишите его в обеих формах даже если в первоначальной заявке ошиблись.
Цитата
zara123456 пишет:
ПИШИТЕ В ОБЕИХ ФОРМАХ ТАК КАК У ВАС ЗАПИСАНО В ОФИЦИАЛЬНОМ ДОКУМЕНТЕ! ЕСЛИ У ВАС НА ДАННЫЙ МОМЕНТ НЕТ МИДЛ НЕЙМ НЕ ПИШИТЕ ЕГО В ОБЕИХ ФОРМАХ!

в каком ОФИЦИАЛЬНОМ ..? паспорт ? ..в каком паспорте ..в русском или загран ..в одном стоит отчество ,в другом нет ...
У меня в извещении о выигрыше отчества не было, но вспомнить, как я писал в заявке я не смог, и поэтому везде в анкетах, руководствуясь русской инструкцией с оф. сайта, писал с отчеством.
Интервью пришлось ждать почти год, и все это время я мучался по поводу этого. Перед интервью я заготовил формы 230 без отчества, но дергаться с этим вопросом раньше времени не стал, и только когда прозвучало, что ваши визы одобрены, спросил сотрудника консульства: мол так и так вместо middle name вписал отчество, мне ответили что это нормально. В полученных визах, кстати отчества нет, и как там будет в гринкарте не знаю, но бог даст получу тогда расскажу.
Цитата
Чародейка пишет:в каком ОФИЦИАЛЬНОМ ..? паспорт ? ..в каком паспорте ..в русском или загран ..в одном стоит отчество ,в другом нет


В загранпаспорте судя по всему,так как туда будут ставить визу и оттуда вы берете латинский вариант ФИО.Например в Беларуси один паспорт, но в нем ФИО на русском и беларусском,а на латиницу переведено только фамилия и имя без отчества.

Очевидно одно, в консульствах лояльно к этому относятся и такая путаница с указнием мидл нейм или не указанием у многих.Я в заявке указала, в приглашении отчество есть, но в формах не указывала вообще.Интервью уже скоро,потом отпишусь
Изменено: -D- - 14.05.2013 16:30:55
Цитата
Чародейка пишет:
в каком ОФИЦИАЛЬНОМ ..? паспорт ? ..в каком паспорте ..в русском или загран ..в одном стоит отчество ,в другом нет ...

Официальный документ это свидетельство о рождении и паспорт, загран не загран не важно, отчество это одно, а мидл нейм совсем другое на территории БСССР редко встретишь людей со вторым именем. Так что, если ошиблись в первоначальной заявке не стоит ее повторять и в последующих формах.
Консул нашего посольства мне сказал У НАС, АМЕРИКАНЦЕВ, НЕ ПРИНЯТО ОБОЗНАЧАТЬ ОТЧЕСТВО, МИДЛ НЕЙМ ЭТО ВТОРОЕ ИМЯ И ПИСАТЬ ЕГО НЕ СТОИТ, А ТО И ГРИН КАРТУ ВЫДАДУТ СООТВЕТСТВЕННО С ТЕМИ ЖЕ ИНИЦИАЛАМИ.
Ну, например, моя дочь называлась бы Марина Аркади )))
Изменено: zara123456 - 15.05.2013 10:05:41
Cпасибо ...В загран паспорте нет отчества ..и в офиц письме о выигрыше ..там тоже нет отчества ...Значит так и напишу ..Имя Фамилия ...
непонятно насчет отчества: писать или нет писать, на английском и когда на русском просят.. middle name - это же не отчество. если я нигде не указывала отчество, ничего страшного? хотя в свидетельстве о рождении есть, в паспорте нет. хм...

заранее,спасибо!
Цитата
thisiswhatitis пишет:
middle name

Учтите, что указанные в анкетах сведения в дальнейшем в конечном счёте окажутся в ваших соушелах и гринках. Наши восточнославянские имена и фамилии и так очень трудны к прочтению и произношению американцами. Поэтому старайтесь нигде не указывать middle name. Достаточно имени и фамилии. Если укажете отчество - оно будет вместе с именем и фамилией печататься на Вашем американском пластике. Ну и будет потом несчастный американский полисмен или чиновник мучиться, как к Вам обращаться, если у Вас в SSN напечатано, к примеру, "Siarhei Stanislavovich Zdanovich" . У американца и так из-за нашей дебильной белорусской ОВИРовской транслитерации имени (а белорус-то на самом деле просто Sergey) будет ассоциация:"араб что ли?, может террорист?", а тут ещё вроде как балканская фамилия, да ещё двойная??? Поэтому мой Всем совет. Отчество ОДНОЗНАЧНО не указывать. И, если Вы ещё не успели отправить документы в Кентукки, то можно поменять латинское написание Вашего имени и фамилии в паспорте, чтобы писалось и звучало более адаптивно на английском. Идёте в ОВИР, пишете заявление, что хочу изменить перевод моего имени (и, или фамилии) с такого-то на такое-то. Это вполне дозволенное дело. НО! Изменять перевод с компьютерно-программного ОВИРовского на свой можно ОДИН раз! Вас там должны об этом предупредить. Если нужно срочно - платите за скорость. Но для отправки пакета в Кентукки ждать паспорта не надо. Если у Вас приняли доки в ОВИРе - смело указывайте в анкетах Ваши новые написания. Не переживайте, что в заявках на лотерею была другая транслитерация. Там ведь главное - Ваша фотография и прочие данные. На интервью объясните, если спросят. Консулы - очень приветливые и понимающие люди, это не наши топорномордатые бюрократы...
В Минском музее белорусской государственности среди экспонатов имеется паспорт Лукашенко А.Г. Так вот, в нём фамилия на латинице имеет последнюю букву "О" : Lukashenko . А простым смертным с последней буквой фамилии на русском О в РБ переводят с окончанием на А . И потом перевод с белмовы на латиницу тоже с окончанием на А. Я вот тоже свою фамилию на латинице исправил, теперь я, хоть на русском, хоть на английскоим, П**********о . А жена не захотела заморачиваться. И теперь у нас с ней на латинице разные фамилии. У неё П*********а. И ничего. И визы получили 8 марта, и улетаем 3 июня в Вашингтон DC smile*bye*
Изменено: nazar_ser - 17.05.2013 10:47:58
nazar_ser, spasibo bolshoe!! pomogli! pishy toka imya i familiu, dymau oni podoidyt bez ОВИРА smile:)
Дело в том, что на сайте посольства США в Москве есть инструкция по заполнению . И в ней этот самый Middle name переведён как отчество smile*pardon* . Однако интернет сообщества, как один утверждают в своём большинстве, что это поле нужно оставлять пустым smile*scratch* . Попробуем сконцентрировать правду от опытных людей.

Спасибо всем кто откликнется и внесёт свою лепту в окончательное развенчание мифов о Middle name smile*beer* .
Изменено: Ирина (модератор) - 12.06.2013 22:39:25 (Сообщение перенесено из новой темы)
Это не отчество, а второе имя. И пустым ничего в анкетах оставлять нельзя. Все пункты должны быть заполнены или написать N/A. У американцев нет отчества и указав его вы создаёте им кучу проблем в плане произнести ваше имя, а себе - необходимость указывать его во всех документах. Я отчество не писала. очень много людей сделали так же и прошли интервью без проблем.
Там же есть место для галочки no middle name
Изменено: basket case - 12.06.2013 20:40:32
Цитата
DV 2014 пишет:
Я отчество не писала. очень много людей сделали так же и прошли интервью без проблем.

Спасибо! Для меня и для многих на форуме важна ваша взвешенная позиция специалиста. Наконец-то она звучит однозначно smile*thumbs_up* !
Я извиняюсь, что значит N/A?
Цитата
basket case пишет:
Там же есть место для галочки no middle name

едва ли)))
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 6 ... 8 След.