Ноябрята 2016!

Цитата

Дмитрий Артамонов пишет: Цитата ksu-2011 пишет: Украина, Киев. Подскажите, пожалуйста, кто уже подготовил или сейчас делает справку о прививках. В нашей больнице, не знают о таких прививках как ротавірус, менінгокок и пневмокок?! Говорят, что не слышали о таких, и не знаю как правильно даже пишутся они в медицине. Что делать? У Вас как с этими прививками? Я делаю сейчас такую справку!!!просто возьмите свою амбулаторную карту с детской поликлинике там уже есть часть прививок и далее идите к зав.отделении терапевта или зав.врача всей поликлиники ...те что прививки не знаете не делайте их...все доделаете в мом...так что не переживайте!!!если что пишите в лс

Спасибо за ответ. Справка уже почти на 90% готова все прививки есть уже там, кроме этих 3-х о которых у нас в поликлинике никто не слышал даже.
А то, что, их мне сделают в МОМ я и не сомневаюсь)) Но бесплатно хочется у себя с ними разобраться на месте, чем там(

Цитата

ksu-2011 пишет: Цитата Дмитрий Артамонов пишет: Цитата ksu-2011 пишет: Украина, Киев. Подскажите, пожалуйста, кто уже подготовил или сейчас делает справку о прививках. В нашей больнице, не знают о таких прививках как ротавірус, менінгокок и пневмокок?! Говорят, что не слышали о таких, и не знаю как правильно даже пишутся они в медицине. Что делать? У Вас как с этими прививками? Я делаю сейчас такую справку!!!просто возьмите свою амбулаторную карту с детской поликлинике там уже есть часть прививок и далее идите к зав.отделении терапевта или зав.врача всей поликлиники ...те что прививки не знаете не делайте их...все доделаете в мом...так что не переживайте!!!если что пишите в лс Спасибо за ответ. Справка уже почти на 90% готова все прививки есть уже там, кроме этих 3-х о которых у нас в поликлинике никто не слышал даже. А то, что, их мне сделают в МОМ я и не сомневаюсь)) Но бесплатно хочется у себя с ними разобраться на месте, чем там(

. Подскажите тогда адрес поликлиники где вы сделали справку? Заранее спасибо

Цитата

Андрей Филиппов пишет: Ноябрята, Москвичи, а вы все перевели справку о несудимости? Это обязательное требование Москвоского посольства. А справки приведенные тут на форуме либо устаревшие, либо переведены криво, либо и то и другое. Справка_О_Несудимости_English Делюсь своей наработкой. Не гарантирую абсолютную верность, но более корректно чем все, что я находил тут. И обратите внимание на транскрипции: звук "X" делать после согласной "С" просто используя букву "H" - не получится - надо добавить букву "K" - иначе звук будет "Ш".

На англ языке тоже печать и подпись ментов должна ??? или только на оригинале?? а перевод без подписей...?!

Народ тут мне на мыло пришло вот это может кто сталкивался что и как не пойму ???

Your case has been updated, please log back into your account to view the details.

Цитата
Батумский пишет: На англ языке тоже печать и подпись ментов должна ??? или только на оригинале?? а перевод без подписей...?!

Если в РФ - вообще ничего не обязательно, даже сам перевод.
Если в Украине, например, то не знаю какие там правила.
В среднем, может потребоваться максимум подпись самого переводчика - никаких печатей от ментов там быть не может, так как менты никогда не поставят печать под документов на иностранном языке, выписанным не ими. И подпись не поставят - это фантастика.

ЛЮДИ КТО ПРОШЕЛ МЕДОСМОТР В КИЕВЕ?КОГДА ЗАПИСАЛИСЬ?КОГДА НАЗНАЧИЛИ?

Елена Карпишина,
Записались на 10-е октября в Киеве. Ждём как оно будет.

Цитата
Андрей Филиппов пишет: В среднем, может потребоваться максимум подпись самого переводчика - никаких печатей от ментов там быть не может, так как менты никогда не поставят печать под документов на иностранном языке, выписанным не ими. И подпись не поставят - это фантастика.

Могут поставить печать и подпись. Это называется двойной апостиль. Удовольствие в РФ не из дешевых. Схема такая, на примере справки об отсутствии судимости: берем справку - отдаем проставить апостиль - забираем и делаем заверенный перевод, прошиваем и проставляем печати - снова несем ставить апостиль на копию. В августе в СПб без посредников обошлось в 6600 руб. И еще один момент, апостили ставятся в разных ведомствах. Надо учитывать, так как оплачиваем заранее в банке. По времени не больше месяца, считая с момента заказа справки.

Цитата
Елена Карпишина пишет: ЛЮДИ КТО ПРОШЕЛ МЕДОСМОТР В КИЕВЕ?КОГДА ЗАПИСАЛИСЬ?КОГДА НАЗНАЧИЛИ?

12 октября, а Вы когда?