Здравствуйте!
У меня вопрос в связи с двуязычностью нашей страны (Беларусь).
1. В свидетельстве о рождении указана фамилия по-русски, а в паспорте латиницей и по-белорусски (это же относится и к графе "Родители"). Как доказать что это один и тот же человек?
У меня вопрос в связи с двуязычностью нашей страны (Беларусь).
1. В свидетельстве о рождении указана фамилия по-русски, а в паспорте латиницей и по-белорусски (это же относится и к графе "Родители"). Как доказать что это один и тот же человек?
Как в паспорте латиницей написано имя, так в переводе и пишите. Если нет доступа к документам, просто транслитерировать имя и фамилию с белорусского языка, т.к. встречается она намного чаще.