« Скрыть колонку « Скрыть шапку

Дядюшка Сэм сообщает:

Работает проверка заявок, принятых осенью 2018 года.

Прием новых заявок до 5 ноября 2019 года.

Изменение в дате розыгрыша!

Победителей выберут 6 июня 2020 года.

Участвуйте!

Мы помогаем принять участие в лотерее.

Платная услуга от частной компании

Интервью победителей

Октябрь 2020: 2500

Сентябрь 2020: current

Август 2020: current

Центр Грин Кард

ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь

тел. в офисе (017) 327-77-55

e-mail: info@greencard.by

полная контактная информация


Апр 17 2010

Вопросы по сроку действия паспорта и по переводу документов с украинского

sns 711G

Скажите, пожалуйста, нужно ли менять паспорт сейчас (выдан в марте 2001 года) и в случае выигрыша уже заполнять документы на новый? Ведь этому будет 10 лет весной 2011.

И если свидетельство о рождении на украинском языке, нужно переводить его на русский (или белорусский) и потом на английский?

Спасибо.
Создано: 17.04.2010 17:54
Разделы: Гражданство, паспорт и страна участия    
Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
#
Не думаю, что есть смысл заниматься заменой паспорта до того, как вы выиграете. Сначала всё же надо выиграть smile:-) Хотя, если вы планируете в ближайшей перспективе получать шенгенские визы, то можно поменять (потому что по новым требованиям для шенгенских виз паспорт должен быть не старше 10 лет).

Что касается переводов — промежуточные переводы не требуются. Нужен оригинал и его перевод на английский язык. В некоторых случаях, в зависимости от консульства, может понадобиться нотариальное заверение перевода. Например, консульство США в Москве может потребовать нотариальный перевод с украинского языка.

Дальнейшие вопросы о действиях после выигрыша лучше перенести на форум.