| Цитата |
|---|
| Zayulia пишет:
А что за проблема с фамилией? Просто например у меня фамилия до замужества была с буквой Ш, и мне выдавали всегда паспорт, где эту букву писали на англ. как S, а не SH. Потом узнали у переводчиков, что так типа правильно, мы так и оставили, и проблем не было. |
У меня в Фамилии девичьей проблема с окончанием - так как у многих в нашей стране - в св.о рождение было окончание - ая, а в св.о браке и в булетине уже мне её самовольно заменили на ОКОНЧАНИЕ - ий - и вот вся проблема - впринципе ничего особенного - но не хочется просто на этой мелочи иметь какие то неприятности. Так как фамилия у меня уже 12 лет как мужа, то соответственно вся проблема только лишь в св.о рождении. Все другие документы у меня уже по фамилии мужа.
