mila777

Ура!!! Я - майчонок!!!!!!!!!!!! Всех поздравляю!!!!!! Желаю позитива и осуществления мечты!!!!!!!!

Здравствуйте. Мы с мужем из Белоруссии. Я в 2012 году выиграла гринку. Сейчас с мужем заполняем анкеты и собираем документы. В связи с этим возникло много вопросов. Я буду очень благодарна за Вашу помощь. 1. В анкете место рождения нужно указывать как в паспорте либо как в свидетельстве о рождении? Записи отличаются в этих документах. Раньше была БССР, теперь Республика Беларусь и название населенного пункта тоже отличается. 2. У меня и у мужа есть высшее образование (заочное), есть среднее-специальное образование (дневное). Нужно ли для прохождения собеседования в Варшаве делать переводы аттестатов из школы (за 9 и 11 классов) либо брать с собой только дипломы о высшем образовании и среднем-специальном? 3. На переведенных документах переводчиком сделана следующая надпись: the present document is translated from Russian and Belarussian into English by me, translator Ivanova Olga Victorovna. Herewith i certify the fidelity of the translation. Настоящий документ переведен с русского и белорусского на английский язык мною, переводчиком Ивановой Ольгой Викторовной, достоверность перевода подтверждаю. Внизу подпись и Иванова Ольга Викторовна. Никаких печатей нет. Подойдет ли такой перевод? Либо нужна печать или нотариальное заверение? Заранее спасибо