SergeOK

Цитата
Orlando пишет: ну как же? Они ж ведь на весь мир вещают и русскоговорящие по всему миру смотрят. Вот сидят в Америке к примеру и думают: "вот Белоруссия как была совком так и осталась, даже название советское"

Orlando, Если человек находясь в Америке смотрит российский телеканал, то он скорее всего живёт на Брайтон-Бич, и закупается в местном русском магазинчике "Берёзка", а по праздникам ходит в местный русский ресторанчик не то "Арликино", не то "Артемон". Такие люди находясь в штатах живут в Совке. Так что для него Белоруссия, до сих пор - часть СССР, который и по сей день существует. Не парьтесь! )))))))

Цитата
Iimonka пишет: а вообще, у нас-то Республика Беларусь, но по российским каналам как писали Белоруссия (привет 90 год, до развала ссср), так и пишут))))

Так что же вы хотите то от российских телеканалов? Это для внутреннего пользования, соответственно и на русском языке, и названия как это принято в России. Вы когда меня подкололи с этим, я 120 раз в Википедию заглянул, ну мало ли. Так что не удивительно, что смотря российское телевидение вы видите Белоруссию. У нас и вывески-то "Белорусские колбасы". Будете смотреть английское телевидение - будете не Республикой Беларусь, а РомантИк Беларусьен

Цитата
Iimonka пишет: Gillyflower777, какая вы классная учительница))) мне б такую в мои-то школьные годы) проекты какие-то, письма, вебинары

Поддерживаю на все 100. У нас таких учителей не было.

Цитата
Gillyflower777 пишет: Знаете, SergeOK, вот для меня новости идут фоном. Если раньше я их внимательно слушала, то сейчас боюсь когда мой муж их слушает. Как бы чего не вышло в случае выигрыша. Я уже писала, что просвещаю его. Тут уж кто кого.

Gillyflower777, Ну тягаться с российским телевидением - это неблагодарное дело. Правильно боитесь. Америка то всё окружает. У меня вопрос был решён координально и просто: штепсель из розетки, и телек на помойку. Такому телевидению там и место. Смысла в ненужном предмете в доме я не видел. Дискавери - я и через инет посмотрю.

Цитата
Orlando пишет: Бухал -сова.

Болгары молодцы! Как видят, так и называют

Цитата
Orlando пишет: А еще в платежах вижу как немцы пишут нас белая россия

Orlando, Ну блин. Это немцы)) Трудно им даются такие названия. Не помню, как по немецки Россия, но помню, что как то криво.

Цитата
Orlando пишет: Вроде даже и с английского теперь читается слово белорусский не как "беларашн" а "беларусьен"

Orlando, Ооооо))) Беларусьен.., прям на французский манер. РомантИк Беларусьен)))

Цитата
Orlando пишет: Да...болгарский прикольный язык. Помню в зоопарке рядом с совой табличка "Бухал" ))) "не пипай" (не трогай)

Orlando, Ой какая прелесть)))) "не пипай" - это не трогай, а "бухал" - это что? Или "бухал" - это так и есть, без перевода?))))

Мне рассказывали, что в переводе на какой-то язык одной из азиатских стран, непомню какая, но что-то маленькое, не Китай и не Корея, ну так вот, Россия у них переводится, как сосиска)))