xs13

Общий вопрос - в анкетах написано вверху, "print or type". Значит ли это, что можно писать не TEACHER OF ENGLISH а Teacher of English, к примеру?
Общий вопрос 2 - Если жена выиграла, то 1 форму DS-230 она на себя своей рукой заполняет, и пишет в п.44 Yes, имя, адрес, husband; а другую DS-230 я сам заполняю и сам подписываюсь в DS-230 PART1?

п.1 Нужно ли указывать Middle Name, если при подаче заявки на GC мы писали VIACHASLAVAVICH и ULADZIMIRAUNA? Можно в DS-230 в этом пункте отчество опустить, чтобы на самом ID в USA были только имя и фамилия? Или нужно по-любому указывать, если в заявке было?

п.9 Married, 1 time - если у обоих это первый брак, правильно?

п.10 Will be provided on the interview. Можно так?

п.12 Teacher of English/SEO Consultant. Можно так?

п.14 GC выиграла жена. В форме DS-230 которую заполняет муж, в этом пункте указывать девичью фамилию жены или ту которая сейчас, то есть мою? Отчество нужно писать (в заявке было, но заявка была не на девичью фамилию жены естественно, а на мою)?

п.16 Живем вместе, по адресу A, у жены прописка по адресу B, у меня прописка по адресу С. Что писать в этом пункте?

п.30 С 16 лет я побывал 2 раза в США. В 1999 и 2000, летом. С сентября 2004 по июнь 2005 учился в Москве. Все остальное время с 1997 по настоящий момент жил в Беларуси. Что и как тут писать по строчкам?
GOMEL
MOSCOW
GOMEL
USA
USA
GOMEL

или
GOMEL
MOSCOW
USA
?

п.31 Что мне тут писать? GC выиграла жена. в п.14 если я напишу ее девичью фамилию/имя, то и тут так же? Отчество нужно?

п.32 У меня этих мест работы во всех 3 странах где жил - штук 20. Что писать? Как по трудовой? или как по настоящему было и указывать те места работы с которых документов не достать? допустим, Dish Washer или Welder. Дополнительный лист прилагать с профессиями? как его озаглавливать?

п.34 У меня военный билет, не служил. Отмечаю Yes, Rank пишу PRIVATE, Military speciality: interpreter/translator. Что писать в Branch и Dates?

п.35 Во второй раз в Штатах по-моему приехал туда 29 мая, уехал в середине октября и по-моему подавал на продление J-1, точно не помню.
Что писать?

п.40 Везде NO

п.41 Yes, SPEEDING TICKET, NC, August 2000, FINE PAID ?

п.42 NO

п.43а YES, пишу свой номер, нужно писать что хочу заменять если у меня в карте написано что VALID FOR WORK WITH AUTHORIZATION ONLY?

Спасибо за ответы!

Цитата
xs13 пишет: а нотариальный перевод документов нужен апостиль в Минюсте?

Цитата
В посольство США в Варшаве не требуются нотариальные переводы.

Хорошо, значит ли это, что все документы мы можем просто перевести на английский у переводчика в Бюро Переводов и попросить его поставить свою печать, а к нотариусу вообще не ходить?

Спасибо огромное за обстоятельные ответы!

У нас сохранились фото 5x5, которые мы использовали при подаче заявки на Green Card. Можно ли эти же их отослать сейчас в KCC? Ничего, что мы там улыбаемся? Можно ли Вам на имейл скинуть сканы, чтобы убедиться, что там с размерами все ок? Спасибо.

Мы тоже так написали при подаче заявки. Причем, по-моему, я отчество из головы переводил, у нас в паспорте написано Уладзiмiраўна / Владимировна. И в конверте нам пришло ULADZIMIRAUNA.

Тот же вопрос Валерию, что делать теперь, если ULADZIMIRAUNA в паспорте у нас нет, а написано только по-белорусски/по-русски, может нужно будет дополнительно перевести эту страницу паспорта, чтоб так было написано? В DSP и DS мы то ULADZIMIRAUNA напишем. Спасибо.

В 2000 году находился в США по J-1, работа в лагере. Есть SSN.

1. В сентябре 2000 превысил скорость на хайвее, остановила полиция по американским правам дали штраф, обязали явиться в суд.
В суд исправно явился, оплатил долларов 200, написали что я не на 15 миль превысил а на 5 (точно не помню). Сказали в суде скажите только слово "no", когда что-то там спросят. Деньги оплатил, сказали все в порядке.

Вчера пришел желтый конверт из KCC.

Вопрос: в форме DS-0230 нужно ли указывать в п. 41 вышеописанный момент и объяснять?

2. В 2000 подавал запрос на продление J-1. Не дождавшись ответа, уехал из USA в октябре. То есть был там по J-1 визе с мая по сентябрь + месяц.
Как это нужно отражать в DS-230? В пункте 30 это нужно отражать (точно не помню когда приехал и уехал, но-помоему меньше 6 месяцев там жил)?

Спасибо.

Ситуация:

1. В 1999 и 2000 был в США 4 и 5 месяцев соответственно, летом. Нужно ли предоставлять справку из США об отсутствии судимости. Тем более если был speeding ticket, fine paid?

2. В 2004-2005 9 месяцев жил и учился в Москве. Нужно ли оттуда справка об отсутствии судимости? Официально прописан не был и не работал. Как быть?