Когда сложилась ситуация, по которой мне надо было отправиться в американскую школу поучиться некоторое время, то меня везде записали как Dasha - и детям проще выговаривать, и (по строжайшему секрету!!) мое полное имя при своеобразном американском произношении очень похоже на одно нехорошее слово, поэтому решили избежать недоразумений.
Вот у меня сейчас другая проблемка - как мужа Сергея там величать будут? Уж не разобьют ли его имя на два составляющих?...