« Скрыть колонку « Скрыть шапку

Дядюшка Сэм сообщает:

Работает проверка заявок, принятых осенью 2018 года.

Прием новых заявок до 5 ноября 2019 года.

Победителей выберут 5 мая 2020 года.

Участвуйте!

Мы помогаем принять участие в лотерее.

Платная услуга от частной компании

Интервью победителей

Декабрь 2019: 8600

Ноябрь 2019: 6000

Октябрь 2019: 2100

Если за время ожидания результатов лотереи у нас с мужем родится ребенок (которого, естественно, невозможно внести в число участников, т.к. его еще нет), как решится вопрос с Грин...

Еще 1037 вопросов » Ответы 1

Центр Грин Кард

ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь

тел. в офисе (017) 327-77-55

e-mail: info@greencard.by

полная контактная информация

Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Страницы: 1 2 След.
RSS
О грамотности и официальном языке общения, Правила поведения для хороших форумчан
Здравствуйте, дорогие форумчане. Здоровеньки булы! Салам алейкум! Гамаржоба!

Я не случайно поприветствовал вас таким образом. Сегодня мы поговорим о мультикультурализме у нас на форуме.

Для нас радость и удовольствие, что сайт посещают жители разных стран. Прямо сейчас заглянул на страницу статистики посещаемости, десятка лидеров такова: Россия, Беларусь, Украина, США, Узбекистан, Казахстан, Молдова, Армения, Польша и ещё не менее 10% посетителей из других стран. В большинстве этих стран русский язык не является официальным и не даже изучается в школе. Если бы у нас была возможность нанять переводчиков-модераторов, владеющих всеми языками, которые переводили бы ваши сообщения и модерировали бы национальные разделы, мы бы с удовольствием так и сделали. Но такой возможности нет и в ближайшем будущем не предвидится. Работу форума поддерживают сотрудники, которые владеют русским и белорусским языками (потому что мы находимся в Беларуси). Так что официальным языком форума является русский — язык, которым владеют большинство посетителей сайта и язык, который понимают сотрудники, поддерживающие порядок.

По причине такой географии посетителей нам часто приходится сталкиваться с сообщениями, которые нарушают нормы русского языка. Иногда они написаны на таком ломаном языке, что вообще сложно понять, о чём идёт речь. Естественно, тем, кто хорошо владеет русским языком, читать такие сообщения не очень приятно. Буду откровенен (думаю, что со мной согласятся многие): на подсознательном уровне, читая сообщение на ломаном языке, формируется неблагоприятное впечатление об интеллектуальном уровне автора. Хотя это может быть совершенно ошибочное впечатление! Человек-то может и настоящий эрудит, но русский язык для него не является родным, и, естественно, владеет он им не слишком уверенно. Кстати, чтобы знатоки русского не задирали нос, замечу, что наверняка такое же впечатление производят и начинающие иммигранты, которые приезжают в США со слабым английским. Сложно понять, что человек умён, если он не может связать двух слов на понятном тебе языке. Так что все мы можем оказаться в такой ситуации.

Мне не нужно даже далеко ходить за примерами, чтобы понять, что может чувствовать автор, который пишет на языке, которым владеет не на все 100%. Я сам иногда пишу сообщения на англоязычных форумах и прямо-таки чувствую, что ляпаю там немало ошибок. Мне не очень комфортно в этот момент smile:-[ Но информацию-то хочется получить. И ведь наверняка кто-то потом читает и морщится. Но мне кажется, что на нашем форуме мы можем вместе найти решение, которое устроит всех. Решение просто и изящное. Создаём специальную тему для тех, у кого русский язык неродной, в которой нужно предварительно оставлять свои сообщения, нуждающиеся в коррекции или переводе. Сообщения будут откорректированы или переведены и вы сможете размещать сообщения на правильном русском языке там, где планировали. Задержка по времени будет небольшая — модератор заглядывает в эту тему регулярно. Да и волонтёры, думаю, помогут. Своими силами мы можем корректировать (и переводить на русский) сообщения на русском, белорусском и английском языках. Возможно, своими силами сможем справиться и с украинским языком. Если найдутся волонтёры, владеющие другими языками, то можно будет расширить список доступных языков.

В общем, дорогие наши гости, не обижайтесь, если получите такое сообщение от модератора:

Цитата
Уважаемый пользователь,

Вы получили данное сообщение, поскольку модератор считает, что вам необходимо пользоваться нашей помощью по коррекции сообщений на русском языке. Скорее всего, русский язык для вас не родной, и мы будем помогать вам писать правильно.

Что теперь делать?

Пожалуйста, изучите тему про помощь в написании сообщений на русском языке и пользуйтесь нашей помощью в дальнейшем.

Спасибо за внимание и понимание!


Никто не собирается уязвлять вас по национальному признаку и никто не выгоняет вас с форума. Просто всем будет лучше, если вы будете пользоваться нашей помощью. Это будет лучше и для вас — ведь гораздо больше шансов получить ответ на свой вопрос, если он сформулирован грамотно.
В личных сообщениях не отвечаю, пишу только в открытом форуме.
Теперь о другой, не менее актуальной проблеме.

Неграмотность тех, у кого русский вполне себе родной, но в школе была, видимо, тройка по языку. Не беда, нет такого правила, что форумом могут пользоваться только отличники smile:)

Но модераторы, которые следят за порядком, обязаны корректировать сообщения с ошибками. Поэтому ваши пробелы в знаниях орфографии и пунктуации здорово усложняют модераторам жизнь. Вместо полезной работы нам приходится заниматься тем, чем занимались ваши учителя в школе — исправлением ошибок.

У вас есть возможность упростить нашу работу. В Интернете есть программные средства, которые позволяют сделать из вас отличника. Отличники, не скрою, нам нравятся больше.

Во-первых, в браузере вы можете установить Яндекс.Бар. Бар показывает те слова, которые вы набрали неправильно и предлагает правильный вариант. Очень удобная программа, которая поможет вам не только на этом форуме, но и на любых других. Вы сможете поразить всех своей грамотностью!

Во-вторых, вы можете воспользоваться формой проверки орфографии. Вставляете туда текст, который собираетесь отправить, нажимаете кнопку "Проверить" и получаете подчёркивания там, где сделана ошибка.

В-третьих, встроенная проверка орфографии (хоть и не такая качественная) уже есть в современных браузерах. О том, как включить эту проверку, уточняйте у своих ближайших компьютерно-грамотных друзей.

В-четвёртых, если вы просто сомневаетесь в правильном написании какого-либо слова, воспользуйтесь Яндекс.Словарями. Мало того, что там можно проверить правильное написание, так ещё и смысл слова можно уточнить. Я и и сам туда регулярно заглядываю smile:-) Там же, кстати, и удобный русско-английский словарь есть.

Модератор, который считает, что вы делаете слишком много ошибок в сообщениях, может отправить вам такое сообщение:

Цитата
Уважаемый пользователь,

Вы получили данное сообщение, поскольку модератор считает, что вам необходимо пользоваться программными средствами для коррекции сообщений на русском языке.

Что теперь делать?

Пожалуйста, изучите тему о программах, которые исправляют ошибки и пользуйтесь ими в дальнейшем, чтобы минимизировать количество ошибок в своих сообщениях.

Спасибо за внимание и понимание!


Просьба отнестись к этому сообщению со всей серьёзностью. Если вы создаёте нам слишком много работы по исправлению ваших сообщений и отказываетесь пользоваться предложенными программами, мы имеем право перевести вас в режим "только чтение".

Кажется, это всё, что я хотел сказать по этому поводу. Надеюсь, теперь общий уровень грамотности на форуме повысится smile*write*
В личных сообщениях не отвечаю, пишу только в открытом форуме.
Я установил Яндекс.Бар. Мне нравится. Он работает как Spelling Checker программы Word.
И я начал использовать ещё один сайт http://ru.thefreedictionary.com/. Пишу на поле "Поиск", с 3-го символа сразу на экране список слов.
А сейчас у меня проблема с синтаксисом. И я сам составил таблицу грамматики русского языка, чтобы её употреблять. Её могут употреблять все, которому русский язык неродной.
Если есть ошибки, исправьте, пожалуйста.
Изменено: Ирина Канапляник - 14.01.2011 16:07:27 (внесены некоторые коррективы)
Javkhlan Bayasgalan,
smile*thumbs_up* серьёзный подход!
В личных сообщениях не отвечаю, пишу только в открытом форуме.
Javkhlan Bayasgalan, да, вы молодец, ничего не скажешь! smile:)
Наверное, ко всем делам так основательно подходите?!
Да уж, терпение и труд всё перетрут. Браво Javkhlan Bayasgalan smile*yahoo*
Music is essential for my life
Цитата
Javkhlan Bayasgalan пишет:
Прикрепленные файлы

Сказать по правде, я сам этих правил не знаю, хотя русский, можно сказать, знаю досконально и в школе была высшая оценка, так что smile*thumbs_up* smile*hi*
Я Вас поддерживаю...
Цитата
NatalyaKsh пишет:
расскажы...

жи,ши-пиши с буквой И smile*rose*
Изменено: Ирина Канапляник - 02.05.2011 14:58:51 (Сообщение перенесено из темы "Приключения Орловских, или Как молдоване за визами ходили")
Ча-ща с буквой А, чу-щу с буквой У. smile:-D Как приятно, что кто-то ещё помнит азы. smile:-)
closed
Слово КОН,СОЛ пишется с мягким знаком,а слово ВИЛЬКА,ТАРЕЛЬКА без мягкого... smile:-D smile:-D smile:-D
Цитата
Nino пишет:
Ча-ща с буквой А, чу-щу с буквой У. smile:-D Как приятно, что кто-то ещё помнит азы. smile:-)

+100
Цитата
Alim8 пишет:
Слово КОН,СОЛ пишется с мягким знаком,а слово ВИЛЬКА,ТАРЕЛЬКА без мягкого... smile:-D smile:-D smile:-D

smile*rofl*
А иногда бывает и никакое правило не помогает правильно написать.Порой и сомневаешься в правильности написания. smile:-D
Цитата
nickolay2i пишет:
сомневаешься в правильности написания.



smile:-D smile*rofl* smile:-D
Правила то уже не помнишь, пишешь на автомате. Хорошо хоть тут есть красная полосочка smile:-D
Я помню одно правило, которое никто (почти) не использует. Вернее использует наоборот:

то, либо, нибудь, кое = пишется через дефис!
Цитата
dimoon пишет:
Я помню одно правило, которое никто (почти) не использует. Вернее использует наоборот:

то, либо, нибудь, кое = пишется через дефис!

Я всегда его использую.Проговоришь про себя то, либо, нибудь и знаешь что дефис надо ставить.А вот про (кое )я не уверен.(Кое что )без дефиса пишется.
Изменено: nickolay2i - 21.04.2011 09:48:31
Цитата
nickolay2i пишет:
(Кое что )без дефиса пишется.

smile*no*
Вот я же говорю что все забывается( кое) пишется через дефис smile*write* .
Орловский ,извините нас,вам сейчас не русский нужен изучать а английский.Кстати как успехи с языком?
Частицы (аффиксы) кое- (кой- - разг.), -то, -либо, -нибудь у неопределенных местоимений пишутся через дефис: кое-что, кое-кого, кое-какой, кое-какого, кто-то, что-то, кто-либо, кому-либо, какой-нибудь, какому-нибудь. Если между частицей кое- (кой-) и местоимением стоит предлог, все словосочетание пишется раздельно (в три слова): кое с кем, кое у кого, кое с каким.
Страницы: 1 2 След.