Gala254,
Все документы не на английском языке ДОЛЖНЫ БЫТЬ переведены на английский.
После подачи анкеты, вам должен был придти ответ из Кентукки.
Your inquiry or message has been received and routed to the appropriate group. Это стандартное письмо, которое означает, что ваша визовая анкета получена. А через 7-10 дней на электронную почту придет еще одно, на этот раз адресованное лично вам, письмо.
Вот варианты того, что в нем может быть написано:
Your forms have been received and are currently processing. Если вы получили такое письмо, то значит, ваши анкеты находятся в стадии обработки, которая может длиться до 4 месяцев.
The omission of your case number on the forms will not affect the processing of your case. Это значит, что, заполняя анкету, вы не указали номер своего дела, но при этом ваша анкета все равно принята к обработке.
The following should be sent to KCC to begin the processing of your case. Это означает, что Kentucky Consular Center ждет ваши анкеты, но еще не получил их.
The information you have provided does not match the case. Это значит, что вы указали в запросе информацию, которая отличается от той, что вы давали, когда заполняли анкету на участие в лотерее.
Вам нужно было подготовить оригиналы и переводы следующих документов:
Паспорт
Свидетельство о рождении
Дипломы, подтверждающие образование
Трудовая книжка
Справка о том, что у вас не судимости. Если вы проживали в нескольких странах, то подобные справки нужны из каждой страны. Если у вас была судимость, вы все равно можете претендовать на грин-карту, но обязательно нужно предоставить справку о том, что вы уже понесли наказание.
Свидетельства о браке/разводе
Для тех, кто служил в армии – военный билет
Выписка из банковского счета
Документы об оценке недвижимости
Справка с работы о том, что вы являетесь сотрудником/владельцем компании
Все документы, которые оформлены не на английском языке, дожны сопровождаться сертифицированным переводом. Ни нотариального заверения, ни апостиля не требуется.