Ольга

Ирина, привет! есть скайп??

Надежда, поздравляю с удачным интревью и визами ) Желаю вам УДАЧИ на новом месте

Валенсия, спасибо!! Если честно, только сейчас пришло осознание, что самое легкое позади)))))))) хотя, мой муж рисковал быть приговоренным мною к гильотине за каждый свой документ!!

Sanes, я думаю, почти уверена, что на справки из банков для граждан СНГ они смотрят сквозь пальцы, потому что прекрасно понимают, что мы не храним деньги в банках! Потому что у нас нет к ним ( банкам) доверия , и потому что это очень невыгодно! Процент по депозиту на 5-6 % ниже уровня инфляции. Гораздо больше их интресует владение машинами, недвижимостью,бизнесами.
Мы на собеседовании показали справку в 16 000 евро на двоих с мужем, консул даже на нее не взглянула, зато спросила, за сколько мы планируем продать наши машины! Хорошо. что я захватила распечатку с нашего молдавского сайта с объявлениями о рыночной стоимости аналогичных машин!
А еще пара была с нами на собеседовании, у них бизнес был действующий, они принесли соответсвующие документы и документ владения квартирой , и все, никаких выписок из банка или аффидавитов! И им открыли визу!! И нам, кстати, тоже!

Пончик, все оригиналы документов, которые у Вас есть на английском языке НЕ НАДо ни переводите, ни заверять!
А вкладыши Вам понадобяться, когда вы будете поступать в колледж/ универ в штатах,на собеседовании он вам не нужен!У меня сестра 4 года в штатах, победитель DV-2009, при поступлении взяли вкладыш, чтобы посчитать поинты/кредиты, а также потребовали апостиль печати только из диплома!!

LoraMax, берете все необходимые документы и идете в бюро переводов, у которого есть подписанный договор с нотариальной конторой, и эта контора , соответсвенно, имеет право заверить ваши переводы.
Незаверенные переводы не имеют никакой юридической силы.
А лучше всего позвонить в американское посольство вашей страны и уточнить в какой форме им нужно приносить документы. Например,для Молдовы мы несли просто копии всех необходимых документов, причем, что свидетельства о рождении у нас были советского образца на русском языке, школа мужа тоже на русском, кстати, нигде не просили приложения к дипломам, ни к школьным , ни к университетским, а университет уже на государственном языке, но нам на звонок в посольстве четко сказали, что надо принести копии и оригиналы, и все!! никаких передов и заверений у нотуриуса!
Удачки!

Конечно -ИНВАЛИД!!))) Не переживайте, просто сейчас можно проверять только case number 2013ХХХХХХХХХХХХХХ , все остальные уже все-равно просроченные, а 2014ХХХХХХХХХХХХХХ будет только в мае!!
Желаю вам удачи!!