Виталий

Цитата

on.cloud.nine.333 пишет: LilyLily, поздравляем всю Вашу семью!!! Желаем успехов и дальше!!! Единственное, что огорчило из Вашего рассказа, так это новость про переводы документов... Ранее все писали, что не требуются переводы ни с русского, ни с украинского. Люди даже лично в посольство звонили и узнавали... А у Вас переводы взяли... Подскажите, пожалуйста, Вы сами предложили, или у Вас их попросили? Спасибо!

В инструкции написано :
http://photos.state.gov/libraries/ukr...ns_ukr.pdf
ПЕРЕКЛАДИ: Документи англійською, українською та російською мовами подаються без перекладів. У разі необхідності, консул може попросити Вас зробити сертифікований переклад будь-якого документа.

Получается что переводы как-бы не нужны но консул может попросить перевод какого то документа. И если в тот момент перевода под руками не будет то придется его доносить и вообщем желтый лист отказа и ждать и нервы.... короче я для себя сделал вывод что все документы я переведу но заверять нотариально не буду. Кроме того на другом форуме посоветовали что если я планирую переезжать в США то так или иначе мне переводы там понадобятся. Разница лишь в том когда их делать перед интервью или после Консулу можно отдать копии переводом а оригиналы с мокрыми печатями оставить у себя. Если спросит с печатью то он есть под рукой.