mnemo

Цитата
clubnik пишет:

ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!!
Удачи на новом месте!

Цитата
woodchuckjr пишет: От всего сердца поздравляю вас!!! Вдохновили своим рассказом ( у меня интервью там же 9 ноября).

Спасибо за поздравления и удачи! Все будет хорошо!

Да, сама узнавала про все это дело.
Видела, не помню на каком сайте, но что перевозка контейнером по морю стоит $3000-5000!!!!!!

Может быть я не туда полезла, но так испугаласа, что жуть!
Потом просмотрела предложения Белпошты: посылка до 30 кг стоит около 800 000 наших рублей, т.е. ок $100.
Вот.
И все же - решила я ничего не тащить с собой (а у меня столько тряпья накопилось....например: летних юбок - 23 штуки, и все хочется взять......)
Причем у нас перелет сложный, будем пересаживаться в NY и уже внутриамериканскими линиями лететь до Вискансина, так что там за каждую единицу багажа - 25-35 доляров (Delta Airlines).
Вывод - лучше взять лишний чемо и заплатить за него, чем пересылать. А еще лучше - самое необходимое из тряпья и лекарств на первое время - антиеботиков, например...

USSR
BIRTH CERTIFICATE
The citizen ФИО
was born on ДАТА РОЖДЕНИЯ (ПРОПИСЬЮ)
Birth place:
Town, Village ГОРОД
District РАЙОН
Region, Krai ОБЛАСТЬ
Republic СТРАНА (БССР=BSSR)
The record Nr. НОМЕР ЗАПИСИ about this was made on ДАТА ЗАПИСИ in the Register of Births.
PARENTS:
Father ФИО ОТЦА, НАЦИОНАЛЬНОСТЬ
Mother ФИО МАТЕРИ, НАЦИОНАЛЬНОСТЬ
Place of official registration: Civil Registry Office of РАЙОН District Executive Committee of the Town of ГОРОД
Date of issue: ДАТА ЗАПИСИ
Official Seal: Civil Registry Office of РАЙОН District Executive Committee of the Town of ГОРОД
The Head of the Civil Registry Office ________ (Signature) _______
НОМЕР СВИДЕТЕЛЬСТВА

I, ИМЯ ПЕРЕВОДЧИКА, certify that I am fluent (conversant) in the English and Russian/Belarusian languages, and the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled “Birth Certificate”.

Signature:

Date: ДАТА

Typed ИМЯ ПЕРЕВОДЧИКА

Address: АДРЕС БЮРО ПЕРЕВОДОВ

По просьбе Ирины Канапляник пишу про мужа моего, большого трудягу и молодца:

Все стандартно, и уже описано, по-моему пользователем Цитадель. Но не все так страшно!!
Да, нужно время, на то, чтобы учить и нужны деньги. Нужен язык.
НО, нужно просто начать и продолжать.
Три года назад мой муж знал язык на совсем базовом уровне, почти школьном...
Но у него был хороший пример - моя родная сестра, которая, проработав в Беларуси врачом педиатром онко-гематологом 15 лет, выучила экзамены, сдала их отлично и уехала в США.
Надо признать, что там (в США) её уже ждал будущий муж и учиться ей было "легче", т.к. она не работала во время учебы.
Тем не менее, она за неполных 5 лет в США уже на последнем году резидентуры, уже Chief Resident, уже год, как гражданка, уже нашла Fellowship (это следующая ступень после резидентуры) и уже с мамой нашей "воссоединилась" почти.
Так вот.
Муж мой, со своим базовым и примером моей сестры, начал учить экзамены (степы)!!!
При этом он работал полный рабочий день в реанимации и дежурил по 2-3 раза в неделю!
Начиналось все со скрипом, книги были заполнены записями перевода неизвестных слов, но он смог (хорошо, что жена у него хорошая такая )
Советовался с сестрой и с форумчанами, и за три года уже сданы 3 экзамена (Step1, Step2 Clinical Skills, Step2 Clinical Knowledge)!!!
Было очень трудно!!!! Он уже давно закончил институт (1997) - базовые предметы (фармакология, гистология...) позабылись!!
Но он это смог! (не перестаю это повторять)
Причем сдал все ОЧЕНЬ хорошо! И теперь уже в процессе поиска резидентуры!
Да еще и выиграли Green Card!!! (это уже мне удача улыбнулась)

Могла бы еще очень много писать, но что писать - нужно приступать к делу! Не ждать и не откладывать!
Тем более, если институт окончен недавно!
Дерзайте!
И спасибо за то, что читали меня.