« Скрыть колонку « Скрыть шапку

Дядюшка Сэм сообщает:

Работает проверка заявок DV-2024, принятых осенью 2022 года

Интервью победителей DV-2024 — с 01.10.2023 до 30.09.2024

Регистрация заявок DV-2025 — с 4 октября по 7 ноября 2023 года

Проверка результатов DV-2025 — с 4 мая 2024 года

Участвуйте!

Мы помогаем принять участие в лотерее.

Платная услуга от частной компании

Интервью победителей

Октябрь 2023: 4500

Сентябрь 2023: 32000

Август 2023: 32000

После проверки результата на официальном сайте http://www.dvlottery.state.gov/ESC/ выдается ответ: "запись не была отобрана для дальнейшей обработки". Это означает, что можно уже...

Еще 1037 вопросов » Ответы 1

Центр Грин Кард

ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь

тел. в офисе (017) 327-77-55

e-mail: info@greencard.by

полная контактная информация

Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Страницы: 1
Ошибки в переводах документов, оставленных на интервью
Здравствуйте. Проходил интервью 8 апреля. Все прошло окей. Пообещали визу в течение двух недель.
Но.
Сегодня при просмотре своих переводов обнаружил пару глупых ошибок.
Конкретно: написал в переводе свидетельства о рождении, что оно было выдано 7 января - это правильно, но там есть еще поле "о чем в книге регистрации была сделана запись номер 123 от дд.мм.гг". И вот туда я вписал 7 декабря вместо 7 января. К слову, родился я 14 декабря.
На переводе справки из банка вверху написал дату 03.31.2001 вместо 03.31.2011. Но далее по тексту все корректно.

На интервью никто не заметил ошибок.

Как думаете, отправить в консульство экспресс-почтой пакет с корректными переводами? Или просто забыть и сидеть ждать паспорт?
Интервью в Москве, 8 апреля. (DV-2011), Описание прохождения медкомиссии и интервью в деталях
Спасибо.
Собираюсь ехать в конце августа-начале сентября. Сначала в Иллиной. На север Чикаго или в северный пригород. Там есть знакомые, и я там раньше бывал.
А потом хотелось бы перебраться в СФБэй.
Сканы есть всех документов.
Какие вас конкретно документы интересуют?
Напишите, я выложу. Только цифры имена замажу smile:).

Кстати. Сегодня при просмотре своих переводов обнаружил пару глупых ошибок.
Конкретно: написал в переводе свидетельства о рождении, что оно было выдано 7 января - это правильно, но там есть еще поле "о чем в книге регистрации была сделана запись номер 123 от дд.мм.гг". И вот туда я вписал 7 декабря вместо 7 января. К слову, родился я 14 декабря.
На переводе справки из банка вверху написал дату 03.31.2001 вместо 03.31.2011. Но далее по тексту все корректно.

На интервью никто не заметил ошибок.

Как думаете, отправить в консульство экспресс-почтой пакет с корректными переводами? Или просто забыть и сидеть ждать паспорт?
Изменено: jeekay - 12.04.2011 12:02:48
Интервью в Москве, 8 апреля. (DV-2011), Описание прохождения медкомиссии и интервью в деталях
Еще два перевода
Интервью в Москве, 8 апреля. (DV-2011), Описание прохождения медкомиссии и интервью в деталях
Ниже постараюсь детально описать процесс прохождения медкомиссии и интервью.

Итак, интервью было назначено на 8 апреля.

Медкомиссия.
6 апреля я прилетел в Москву и сразу поехал на медкомиссию. За месяц до этого я позвонил в клинику Филатова и узнал, как и что нужно делать. Сначала меня отправили на медосмотр в клинику Чудо Доктор (ст. Римская). На сайте посольства указана стоимость прохождения медкомиссии - 175 долларов. Вся медкомиссия - это: сдать кровь на сифилис, сделать флюорограмму, дать послушать себя фонендоскопом. В чудо докторе меня послушали, взяли кровь, проверили на наличие всех необходимых прививок (столбняк, дифтерия и корь, краснуха, паротит - раз в десять лет). В итоге взяли с меня 4500 рублей. Однако у них сломался рентген-аппарат, и они направили меня в поликлинику "МедРосКонтракт" на флюорограмму. Там пришлось заплатить еще 2 100. Вероятно, столько стоит в Москве флюорограмма. Общая сумма за медкомиссию для меня составила 6600. Это около 230 долларов. Пока не знаю, жаловаться в посольство или нет. Рекомендую на всякий случай брать с собой свежую флюорограмму из дома (она действует, насколько я знаю, в течение трех месяцев), чтоб не попасть в подобную ситуацию. После этого я вернулся в чудо доктор со снимком, мне выдали какие-то документы и отправили гулять.

На следующий день, 7 апреля, к 10 утра я поехал в клинику Филатова. Там все прошло достаточно быстро. Все мои мед. документы, которые мне дали в чудо докторе, а также фотографию 3х4, забрали, задали несколько вопросов и выдали конверт с результатами медкомиссии. В 11 30 я уже питался в Сабвэе на Новинском бульваре. Затем пошел оплатил ДиЭйчЭл доставку визы в Новинском Пассаже. До Красноярска стоимость доставки составляет 1660 р.

Думаю, что для прохождения медкомиссии лучше попробовать обратиться в клинику International Organiization for Migration. У них и подешевле, и можно все сделать за один день. Я выбрал Филатовскую клинику, так как у них была возможность записаться за месяц, а в ИОМ записывают только за неделю. В общем, я подстраховался и, как мне кажется, совершил глупый поступок, обернувшийся лишними затратами и лишним временем, проведенным в Москве.

Интервью.
8 апреля в 7-40 я прибыл в посольство (рекомендую приезжать не позже, потому что позже у входа выстраивается ОГРОМНАЯ очередь апликантов на неиммиграционые визы). Передо мной было человек 10-15. Через полчаса меня запустили внутрь. Забрали мобильный телефон. Тем, кто идет за иммиграционной визой, нужно подниматься на второй этаж к окошкам 1 и 2. Неиммигранты стоят на первом этаже. Отдал в окно 2 загранпаспорт и письмо - приглашение на интервью, мне сказали, как и куда платить 819 долларов консульский сбор, что я и сделал после открытия кассы в 8 30. Сел ждать, пока не пригласят к одному из окон повторно. Через полчаса-час пригласили. Забрали справку из МВД и перевод, диплом, копию диплома и перевод, свидетельство о рождении, копию и перевод, чек об оплате сбора, медкомиссию в конверте, 2 фотки 5 на 5, копию первой страницы загранпаспорта - которая с фоткой, справку из банка о состоянии счета и отправили сдавать отпечатки пальцев на первый этаж. Там стояла большая очередь неиммигрантов. Их всех нужно обойти со стороны - иммигранты сдают отпечатки без очереди. Сдал, поднялся назад и сел ждать приглашения к консулу. До этого момента все общение происходило с русскоязычными сотрудниками консульства.

Через полчаса меня пригласили к консулу - к 3му окну. С ним также можно общаться на русском. Но лучше все-таки использовать английский. Консул поспрашивал меня о том, кем я буду работать, куда поеду, чем занимался, когда ездил по воркэндтрэвел, есть ли какие-то знакомые в США, как планирую себя обеспечивать первое время. Все продолжалось минут 10. Затем I think that everything is okay. You'll get your passport and visa in two weeks. Примерно так.

Переводы документов прилагаются.

Кстати, при мне проходила интервью молодая пара. Я слышал, как им задали вопрос, почему они поженились после уведомления о выигрыше. Они рассказали, что до этого встречались уже много лет, клянутся, что их брак не фиктивный и т.п. Насколько я понял, визы они, к счастью, получили.
diploma.doc (108.5 КБ) [ Скачать ]
Страницы: 1