В DS-260 в графе «name provided» должна быть новая фамилия,
В графе «other names used» стоит «yes» и ниже уже фамилия девичья.
Если у вас все так заполнено - то всё правильно.
Но, вы правильно ищите людей с такой же ситуацией. Мне кажется фамилия должна быть актуальная. Я в приглашении на интервью (муж главный аппликант, я - бонус ) с нынешней фамилией, а не девичьей.
Проверьте еще страницу со штрих-кодом (подтверждение DS-260), там у жены (главного аппликанта) какая фамилия? Должна тоже быть актуальная (по мужу)