| Цитата |
|---|
| Mikola1981 пишет:
Вот это реальная чушь. По белорусскому законодательству, транслитерация в паспорте имени и фамилии в обязательном порядке производится только с белорусского языка, а не с русского, как вам советуют. Поэтому при написании заявления на новый паспорт, вы должны указать в любом случае эквивалент ваших фамилии и имени на белорусском для транслитерирования и в паспорте вы будете по любому Mikalai. Единственное, что вы можете поменять в написании своего имени в паспорте- это букву и назваться Mikalay. А имя Nikolai в транслитерации в паспорте вам никто не даст написать. Это против закона. |
Вы не правы.
| Цитата |
|---|
| homol пишет:
Я при замене паспорта написала заявление , указала там желаемую транслитерацию, была Volha, стала Olga. Беларусь |
аналогично
проблем никаких..
Удачи и легкой адаптации в США! 
