Dimira

Цитата
lazurnaya пишет: как правильно перевести выписку из белорусского решения суда о расторжении брака! Нужно переводить только абзац о том, что суд решил (более конкретную информацию) или же и то, что установил?

У вас скорее всего само решение суда , а не выписка. Может я конечно ошибаюсь.

Цитата
Tural пишет: получил аттестат

Главное, иметь аттестат о среднем образовании.
Не пойму, в чём Ваша проблема, аттестат ведь есть или он отличается от обычного . Его не дают отдельно за каждый класс (за 5 классов тоже). Может быть либо 8 (9) классов, а потом 10 (11) классов. По новому уже есть и 12.

Цитата
Tural пишет: только документ "To Whom It May Concern", говорящий о том, что я учился в Кувейте 5 лет

Этот документ тоже переведите и возьмите с собой. Но если не спросят, то не давайте.

Главное, чтобы Вы были похожи на себя.
А прыщик- сегодня он на лбу, завтра на щеке, а через недельку вообще всё ОК. Так что особо не переживайте.

Цитата
Валерия Чипенко пишет: после обеда позвонили из посольства сказали что паспорта придут в понеделник

Поздравляю!

Цитата
kulemans пишет: автоответ не приходит, стало быть и письмо не дошло получается...???

Возможно не дошло. А Вы не думаете что, может они Вас просто забанили?

Цитата
Dilafruz пишет: нужно писать` место жительство

Цитата
yroman пишет: Здравствуйте, а вы не подскажете все-таки как вам перевели эти самые ООО ОАО ЗАО и главное как вы написали в анкете? Я так понимаю, что интервью вы прошли успешно? Заранее благодарю.

Думаю, Вам лучше обратиться к профессиональным переводчикам, которые потом всё заверят своей печатью, и точно проблем не будет.

Цитата
varvara2012 пишет: У вас будет дисквалификация. Можете никуда и ничего не писать. А если главный заявитель - муж, то дисквалификация не то что 100%, а все 200.

Это не так. Много случаев, когда в таких ситуациях был положительный исход. Почитайте форум побольше.

varvara2012, а Вы так и не уехали никуда, и до сих пор пророчите дисквалификацию всем.

Цитата
Lord_Ehrgeiz пишет: Итак: Можно ли перевезти в США волнистых попугайчиков?? Если да, то что для этого нужно?? (Никогда не слыхал, чтобы попугаям делали прививки

Зачем Вам лишние проблемы? По-моему, при переезде и других, более важных проблем хватает.