Evgeniy

Orlovsky, я надеюсь, что в посольстве США вы почувствуете разницу. Американцы - люди, во-первых, толерантные, во-вторых, просто вежливые, и не хамят просто так. По-крайней мере, такое впечатление у меня сложилось из того, что я слышал, и из того, что сам наблюдал в Варшавском посольстве.

Спасибо за оперативную реакцию. Исправим.

Полезная книга. Позволяет обогатить свой язык интересными выражениями. Конечно, запомнить сразу все идиомы проблематично (по крайней мере я себе такой цели не ставил). Однако, встретив потом где-то эти выражения, ты уже знаешь, что это устойчивые выражения, а не впадаешь в ступор.
Каждая идиома снабжена переводами на русском, хорошими примерами, в основном из газет, и их переводами. Единственное, возможно, чего не хватает, так это дословного перевода (ну или, если хотите, перевода входящих слов), а то сложно запоминать идиому, если в ней есть незнакомые слова.
Естественно, не стоит пытаться прочитать книгу залпом. Я читал небольшими порциями, стараясь после прочтения каждой фразы стараться представить себе ситуацию, в которой ее можно употребить. Возможно, эффективно было бы выписывать понравившиеся идиомы на карточки, но это уже на любителя.

Цитата
Расчет затраченных бюджетных средств производится пропорционально не отработанному молодыми специалистами времени (часть 5 пункта 5 Положения о возмещении средств).

http://www.jurcatalog.by/tag/rasprede...cialistov/

Советую почитать весь цикл из восьми статей "Распределение молодых специалистов в вопросах и ответах" на jurcatalog.by, очень доступно написано, раскладывают все по полочкам.