NataMa

Я смотрю не только у нас проблемы в паспортах с белорусской транслитерацией ))
Меня зовут Наталья, мужа Алексей
В паспортах соответственно Natalia и Aleksei

Понимаю, что имя Наталья вроде как международным считается, но именно с моим написанием... Будет ли тяжеловато? И нужно ли его тоже сократить, скажем, до Nata? или не сломают язык на полном варианте? Вариант Наташа как-то совсем не по душе )))

А вот вопросы по поводу имени мужа следующие:
есть ли разница между Alex и Aleks? Есть ли Aleks вообще? ))) Насколько я знаю Alex это все же Александр, а как быть с Алексеем тогда?

Сына сразу назвали Эрик (уже знали, что уедем) но в паспорте не разрешили написать Eric, а только Erik

P.S. еще не уехали, отсюда и вопросы ))