83prjnik

Ребята! Фонетика, правильное ударение и произношение- это все замечательно, конечно. Но не надо забывать о структуре языка,так сказать- построение предложений и используемые обороты и идиомы. Вот здесь вижу главную я трудность). Даже люди с музыкальным слухом не смогут все это перенять- максимум, пару десятков идиом зазубрить. Даже у людей с одинаковым родным языком структура речи и идеомоматика отличается. Послушайте людей с Урала, Кавказа, Питера и Белгорода, не говоря о других постсоветских республиках. Они конечно понимают друг-друга,но различия видны сразу.Это я к тому,что после имиграции в зрелом возрасте начать говорить как native- это мечта незбыточная. ИМХО