Процесс

Разбираться лучше конечно с дочерью, что она и как называет и как считает.
Но:
- гаражная страховка обычно означает, что машина не ездит, а просто хранится какое-то время на стоянке или в гараже, поэтому да, ездить нельзя.
- если страховка будет заключена кем-то из списка людей, включенных в эту страховку, то ездить постоянно на этой машине может любой из этого списка, в том числе и вы;
ездить непостоянно может вообще любой человек, но лишь с разрешения хозяина машины / владельца страховки.
- видимо заключить страховку на имя дочери или мужа будет дешевле, чем только на одно ваше имя, как они предполагают; это далеко не всегда так, но бывает;
скорее всего цена страховки будет определяться по наиболее слабому звену, т.е. по вам в любом случае, но возможны скидки, если несколько машин в семье застрахованы в этой же самой компании или также застрахован дом, например; а у вас же нет пока ни других машин, ни застрахованного дома, потому ваша личная страховка будет несколько дороже.
- если вы будете заключать страховку только на себя, то обычно машина должна быть сначала продана вам; опять же бывает изредка и по-другому, зависит от страховой компании.
- если страховка ваша личная, то любые репорты после возможных инцидентов будут вешаться на вашу водительскую историю, если страховка дочери/мужа, то тогда репорт об инцидентах вешается и на водителя и на владельца страховки.
Вроде бы все.

Обсуждение на форуме вам во всем этом не очень поможет.
Чтобы увидеть разницу и выбрать самый лучший вариант, нужно просто получить квоты от страховой компании на тот и на другой вариант, а еще лучше и дешевле, если квоты от нескольких страховых компаний. И выбрать.

Цитата
Rima пишет: не могу понять с какого момента ты становишься резидентом в США? По закону Калифорнии ты можешь ездить по правам своей страны (СНГ) 10 дней с того момента как ты становишься резидентом. Пишут,что резидентом ты становишься, когда начинаешь постоянно жить в штатах, работать и у тебя есть SSN. С какого момента надо отсчитывать, когда SSN получил или когда в все факторы уже есть?

Резидентом штата - когда есть один из перечисленных в законодательстве штата факторов. SSN в этом вообще не причем.

Цитата

Am I a California Resident? You are considered a California resident if you are present in this state on more than a temporary or transient basis for 6 months or more in a 12-month period (CVC §516) and/or California is the state where: You are registered to vote. You are gainfully employed. Military personnel are not considered gainfully employed in California, even if they also hold a civilian job. Your place of business is located. Resident tuition is paid at a public institution of higher education. Dependents attend a primary or secondary school. Homeowner's property tax exemption is declared. Property is leased for use as a residence. Residence is declared to obtain a license, privilege, or benefit not ordinarily extended to a nonresident. Your current driver license was issued. You are determined to be a resident as evidenced by acts, occurrences, or events that indicate presence in the state is more than temporary or transient.

Цитата
Alexily пишет: Даже MySocial забанили из-за тысячи попыток =D

Может в этом и проблема? Может вам теперь нужно тыкаться сначала не за страховкой, а в SSA за разблокированием?

В течение срока действия одного reentry permit можно ездить туда-сюда неоднократно.

Т.е. вы с мужем дипломированные переводчики? И случайно не с английским ли языком?
Если это так, то я думаю, что вам сейчас сильно завидуют примерно 95% посетителей форума, ну все те, кто не программисты...
И просто не поймут желания дополнительно учиться и какие-то возможные проблемы с поиском работы. Все дружно скажут, что проблем на самом-то деле у вас нет никаких и вы сами их себе придумали.
Не обижайтесь за такие слова. У меня просто было очень мало знакомых, приехавших сюда со знанием английского. Все они замечательно устроились, хоть учителями, хоть переводчиками в нескольких госпиталях, в судах, и т.д. и т.п. и пр. и пр. И, естественно, никто из них не учился дополнительно. Вы уже видели этот убогий уровень переводчиков в медицинских учреждениях, например, или в гос. учреждениях? Прекрасно, если хотя бы общий смысл рассказа переводят правильно, а уж детали...хорошо, если не помрешь с таким переводом. Хотя...я могу не знать переизбытка переводчиков там, где вы сейчас живете.