Цитата |
---|
summer90901 пишет:
Те. По факту самостоятельно и диплом можно перевести? И приложить к диплому, верно.. ? Или я не правильно поняла? Просто еду учить язык, после хочу поменять статус визы на рабочую. Поэтому хочу узнать уже тут как лучше сделать, что дешевле и тд. |
Можно конечно. Но на ваш вопрос не существует однозначного ответа.
Все зависит от того , какие требования к этому предъявляют там, где потребуется ваш перевод диплома.
К примеру, если вы понесете его в учебное заведение для продолжения учебы, то скорее всего самостоятельный или перевод друга не примут. В то же время, могут принять, а могут не принять и официальный сертифицированный перевод тоже - опять же каковы там правила.
Если найдете работу в гос. или местных органах или крупной компании, крупной сети магазинов, крупной сети банков, то скорее всего тоже не примут, а потребуют эвалюацию, таковы у них установленные правила. А эвалюационная конторка может в свою очередь сказать - или они переводят или никто, а может и не сказать.
Если в обычные места для работы, то перевод может вообще не потребоваться либо сгодится самостоятельный. У меня было и так и так, и требовали перевод и не требовали.
Вы не можете поменять статус на рабочий. Если вдруг вы найдете работодателя, который согласится запустить на вас аппликацию как на временного иностранного работника, и платить за нее, и ждать вас на работу, то в процессе потребуется официальная эвалюация диплома и официальный перевод для этого процесса. Поэтому вам сейчас о переводе незачем сушить мозги вообще.