Николай Г.

Реальный род занятий в компании не соответствовал тому, что написано в трудовой книжке. Или не весь опыт работы освещен в трудовой, например, работа по договору подряда. Писать то, что в трудовой или то, чем занимался реально?

Спасибо.

Подскажите, пожалуйста, в адресе писать адрес прописки или проживания?
Дело в том, что прописка у меня и жены разная, а живем мы в съемной квартире.

Спасибо

Какой формы должен быть перевод? Я могу сам перевести, но не знаю, как он должен быть оформлен. Может быть где-нибудь есть образцы?

Добрый день! Только сейчас решили отправить анкеты, очень хотим успеть до мая. И нужно отправить, как я понимаю, копию свидетельства о браке.

У нотариуса я узнал, что на копию нужно поставить апостиль, потом перевести только у ИХ переводчиков и заверить перевод у нотариуса. Апостиль, сказали, нужно ставить в Министерстве юстиции, а в Министерстве юстиции написано, что о браке в Министерстве иностранных дел. На сайт МИДа ничего об этом не нашел.

Так все-таки где?

И может быть в письме с анкетами достаточно будет своего перевода свидетельства о браке, ксерокопии свидетельства и письмо о том, что изменился семейный статус? А копию уже нести на собеседования?