« Скрыть колонку « Скрыть шапку

Дядюшка Сэм сообщает:

Работает проверка заявок DV-2024, принятых осенью 2022 года

Интервью победителей DV-2024 — с 01.10.2023 до 30.09.2024

Регистрация заявок DV-2025 — с 4 октября по 7 ноября 2023 года

Проверка результатов DV-2025 — с 4 мая 2024 года

Участвуйте!

Мы помогаем принять участие в лотерее.

Платная услуга от частной компании

Интервью победителей

Октябрь 2023: 4500

Сентябрь 2023: 32000

Август 2023: 32000

Если мы выиграем грин карту, насколько велики шансы найти в США жилье и работу? Помогут ли нам в этом?

Еще 1037 вопросов » Ответы 1

Центр Грин Кард

ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь

тел. в офисе (017) 327-77-55

e-mail: info@greencard.by

полная контактная информация

Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Страницы: 1
Пункт 1. Name, Фамилия (Last/Family Name) и имя (First Name)
Цитата
Klimka пишет:
Транслит идет с белорусского имени - Яугений. Поэтому и такой транслит. И фамилия тоже Самусенка,следовательно Samusenka.

Но ведь в РБ 2 государственных языка,русский и белорусский . Не будет ли ошибкой если с русского переводить ?
Пункт 1. Name, Фамилия (Last/Family Name) и имя (First Name)
Цитата
IrynaG. пишет:
переводить не надо, если у вас есть паспорт, то там написаны фамилия и имя. насчет отчества я считаю, можно написать Viktor

В паспорте написано YAUHENI SAMUSENKA ,это ведь вообще бред по моему.И потом это перевод с белорусского Я перерыл кучу форумов в поисках правильного произношения своего имени на английском , большинство сходилось во мнении Eugene , а по поводу фамилии ,я даже отрыл свои школьные тетрадки , где учительница исправляла мою фамилию на Samysenko . Кто же все таки прав ?
Пункт 1. Name, Фамилия (Last/Family Name) и имя (First Name)
Доброго времени суток,участвую в первый раз,от сюда и куча вопросов. Подскажите как правильно перевести Самусенко Евгений Викторович, и вообще,как быть с отчеством, так как кто то выше писал что в США его нету, следовательно будет ли оно в загран паспорте,если да,то какое ? Заранее благодарен
Страницы: 1