rusman

В четверг заметил у себя в конторе объявление такого содержания: требуется человек по уходу за недвижимостью, те небольшие восстановительные ремонты квартир сдаваемых в наем. Подкрутить, подкрасить, прочистить раковину, заменить розетку и т.п. Знание Русского/Украинского приветствуется. Никаких лицензий или дипломов не требуется. Среднее образование. Но за $24-$28/час! Однако не дурно, за простую работу! Не "переквалифицироваться ли в управдомы?!"

Медсестра, что работает в поликлиннике на приеме, т.е. до того как приходит врач меряет давление, тнмпературу, иногда берет кровь и др. анализы, спрашивает у пациента о симптомах получает $16 - $20 в час. Та, что работает в госпитале $25 - $40 в час. Нормальный врач, терапевт например, $70 - $100 в час. Дантист с частной практикой $100 - $200 в час. Клерк что сидит в регистратуре/приемной $10 - $12 в час.
Сам работаю в офисе жилищного комитета за $16/час, и координаторам по оказанию услуг русскоговорящему населению, там $19/час.
Переводчику на приеме у врача платят ~ $25/час, когда перевожу в суде, то $50/час
Когда работал на телевидении, в новостях видеожурналистом, оператор по-нашему, платили $15/час.
Но это все "цены" базовые, приблизительные, т.к. за сверхурочные и ночные часы часто платят по отдельному тарифу. В некоторых компаниях есть премии, 13-я зарплата, некоторые оплачивают медицинскую страховку, некоторые предоставляют "хозяйский" транспорт, который не грех использовать и в личных целях и т.п.
Богатыми людьми считаются врачи, особенно хирурги и те, что имеют свои собственные кабинеты. Один знакомый хирург набил руку на гастроэктомии, - урезает желудки толстякам, чтобы жрать было некуда! Так он открыл свой собственный кабинет, нанял небольшой штат, одну хирургическую группу и режет толстых на право и на лево! И почти всю капусту в карман!

Парикмахеры то нужны, но тут требуется специальная лицензия и местный диплом, или сертификат, это точно. А что касается языка, то у нас ВСЕ парикмахеры азиаты, говорят с диким акцентом, и я лично совсем их не понимаю! Просто соглашаюсь на все, о чем они спрашивают!

Я сразу по приезду в Штаты, все думал что вернусь на родину. Но время шло, менялась жизнь в России, становясь все более непонятной для меня, и я все более понимал, что уже никому там не нужен. Вот так и остался... Америка,- это дорога в один конец!

Цитата
Василий Васильев пишет: Мы после выигрыша, обалделые сделали все переводы с нотариальным заверением, + по срочному тарифу. вбухали много денег. потом я заказал обычные копии и сдал их на интервью, а нотариальные возьмем с собой в Штаты.

Я бы особенно не напрягался с переводами, их и тут сделать и заверить не проблема. Говорю так, потому что сам постоянно занимаюсь переводами. И не срочных тут не бывает!

Цитата
Life is beautiful пишет: Подскажите , нужно ли переводить саму печать на документах? или просто достаточно /Stamp/?

Я профессиональный переводчик, часто перевожу официальные и юридические документы. Никогда не перевожу печатей, если только в них не вписаны какие либо данные, даты, подписи и т.п.

Если кому то очень нужно, сделаю преревод документов на Английский и с...
С заверением у американского нотариуса или Российского консульства в США.
За небольшую плату, или за большое Thanks!