Валерий Суряев (ЦГК)

Так вы откройте анкеты и посмотрите

Там требуется фамилия и имя по-английски. Естественно, указывать лучше так, как будет в паспорте.

Цитата
zstorm пишет: надо будет вести с собой изменённый вариант анкеты и там объяснять?

Не стоит. Они просят досылать данные и корректировать анкеты только в случае существенных изменений (изменение почтового адреса, изменение семейного адреса).

Добрый день.

Цитата
anna_m пишет: Self-employed - Nanny

Вот этот вариант мне больше нравится. Тем более, можно будет сказать, что у вас значительный опыт в воспитании детей и вы планируете применять этот опыт в США, работая в этой области.

Цитата
anna_m пишет: не попросит ли он справку с меня о том, что я платила налоги.

Никогда не слышал о таких просьбах. Консул — не налоговый инспектор. Его совершенно не волнует, пополняете ли вы бюджет своей страны

Цитата
Сергей Фуртак пишет: в п. b и с - ничего ???

В вашем случае там нужно поставить N/A.

Екатерина, из приложенного изображения следует, что сумма Retail Theft составила $120. Вам действительно повезло

Тогда в анкете в пункте 41 нужно написать что-то типа Summary Offense in Pennsylvania, paid fine. На интервью обязательно нужно будет взять то, что вы приложили, и подготовить распечатки, подтверждающие, что Retail Theft на $120 — это незначительное нарушение в Пеннсильвании (заключение не превышает 90 дней).

Цитата
avigdor пишет: А если в первой анкете по ошибке я указал, что у меня высшее образование, а на самом деле только 11 классов.

У нас были похожие ситуации. На выдачу визы это не повлияло.

MrDzago,

никакой проблемы нет, вы же ничего не нарушили. Но на интервью вам в любом случае нужно будет взять свидетельство о смене фамилии.

Дмитрий, цитата с http://moscow.usembassy.gov/ivisas_doc.html

Цитата
Copies and translations of each document into English are required. Translations must be notarized only when the original is in a language OTHER than Russian. (e.g. a translation from Ukrainian into English must be notarized, translation from Russian into English does not need to be notarized).

Тоже самое по-русски, http://russian.moscow.usembassy.gov/ivisas_doc.html

Цитата
Необходимы ксерокопии и переводы документов на английский язык. Переводы нужно заверять нотариально ТОЛЬКО в том случае, если оригинал документа НЕ на русском языке (например, перевод с украинского на английский необходимо заверить, с русского на английский – не нужно).

И мы вас, Сергей Геннадьевич, тоже поздравляем