Валерий Суряев (ЦГК)

Нет, к сожалению, стоимость для каждого члена семьи составит $775.

Елена, на странице "Что это такое?" написано:

Цитата
Для целей лотереи все страны делятся на регионы. Всего регионов шесть: Азия, Африка, Европа, Океания, Северная Америка, Южная и Центральная Америка. Заявки каждого региона конкурируют между собой.

Обратите, пожалуйста, внимание на слово "регион". Страна не имеет никакого значения для вероятности выигрыша.

У нас, в Беларуси, не вклеивают фотографии детей в паспорта родителей. Поэтому вопрос поставил меня в тупик

Цитата
майя муминова пишет: Все равно должна предоставить документ, удостоверяющий собственость?

Если есть имущество или право на его долю, конечно, можно предоставить документы об этом. Кроме того, есть смысл сделать оценку вашей доли и также предоставить её на интервью.

Требования к переводам обычно описаны на сайте соответствующего посольства. Некоторые посольства требуют нотариальный перевод, некоторые — нет. Никогда не слышал ни о каких авторизованных бюро, врядли такая практика есть в каком-либо посольстве.

Про нотариальное заверение паспорта я также никогда не слышал. Не вижу в этом смысла, ведь вы везёте с собой оригинал.

Конечно же нужна виза

Приглашение является основанием для открытия визы, а не её заменой.

Цитата
майя муминова пишет: Хотелось бы знать, для интервью достаточно иметь копию медкомиссии или заверить у нотариуса?

По примеру белорусской медкомиссии, предположу, что мед.центры повсеместно выдают результаты в запечатанном конверте и никакие заверения не требуются.

Шансы, на мой взгляд, есть. И шансы, на мой взгляд, неплохие. Линию защиты нужно строить на том, что это была самооборона. В доказательство этого пойдёт и то, что судимость была условной.

Ведь в чём смысл ограничений для тех, у кого есть судимость? В том, чтобы не пустить в страну тех, у кого в поведении проявляются осознанные криминальные мотивы. Именно поэтому при определении составляющей Moral Turpitude важен умысел. Естественно, при самообороне (и даже при превышении необходимого уровня самообороны) отсутствует предварительный умысел.

В сети можно найти множество подтверждений такой точки зрения, например:

Цитата

Another example can be given of a person who is convicted for causing grievous hurt to another and for exceeding the right of self-defense but would hardly involve moral turpitude. An offence generally considered as involving moral turpitude might not be so when committed in particular circumstances. Similarly an eve-teaser or a goonda may be beaten by a group of persons out of righteous indignation at his misconduct. The persons would definitely deserve punishment for taking the law into their own hands, but the same would not involve moral turpitude.

Ваша задача подготовить документы и объяснения в такой форме, чтобы консульский служащий принял аналогичную точку зрения.

В вашем фрагменте Moral Turpitude переведено как "аморальность", но это далёкий от истинного смысла перевод, поэтому этот перевод даже не будем рассматривать. Аналог этого словосочетания в русском языке мне не известен.

Цитата
murzik пишет: Кто может помочь составить сопроводительное письмо и т.д.

Если вы живёте не в Беларуси и не можете приехать в нам в офис, значит будем сообща писать на форуме.

Цитата
murzik пишет: И требуются ли какие-то дополнительные движения?

Пока нет. Будем потихоньку гуглить результаты по "self-defence moral turpitude" в поисках похожих случаев.

Цитата
murzik пишет: т.е. отметить YES и написать In 2007 was convicted. 3 years suspended conviction (2 years probation, actually 1 year - parole). No imprisonment.

Поясните по-русски, что вы хотели этим сказать, тогда проверим перевод на английский.