« Скрыть колонку « Скрыть шапку

Дядюшка Сэм сообщает:

Работает проверка заявок DV-2024, принятых осенью 2022 года

Интервью победителей DV-2024 — с 01.10.2023 до 30.09.2024

Регистрация заявок DV-2025 — с 4 октября по 7 ноября 2023 года

Проверка результатов DV-2025 — с 4 мая 2024 года

Участвуйте!

Мы помогаем принять участие в лотерее.

Платная услуга от частной компании

Интервью победителей

Октябрь 2023: 4500

Сентябрь 2023: 32000

Август 2023: 32000

Если я забыл номер заявки, как мне посмотреть я выиграл или нет? *scratch*

Еще 1037 вопросов » Ответы 1

Центр Грин Кард

ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь

тел. в офисе (017) 327-77-55

e-mail: info@greencard.by

полная контактная информация

Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Страницы: Пред. 1 2
RSS
Отправляем ребенка отдыхать на родину. Пересечение границ
Перепост о получении белорусского паспорта ребенком, рожденным в США:

Цитата
Kivira пишет:
У меня двое детей родились в Америке, и двоим мы делали два гражданства. С Американским все понятно - родились тут и получили. Так вот о беларусском:

1. Белорусское посольство не даст ребенку визу в Американский паспорт, т.к. ребенок, родившийся у гражданина РБ (даже если гражданин РБ только один родитель) АВТОМАТИЧЕСКИ является гражданином РБ до достижения им 16-ти лет. В 16 лет ребенок имеет право отказаться от гражданства РБ. Поэтому полететь с Американским пасспортом у вас не получится.

2. Вам нужно заполнить форму (найдете на сайте Белорусского посольства), выписать чек на определенную сумму и все это дело отправить в посольство РБ за месяц до предполагаемой поездки. Раньше они не примут! Вам там сделают Свидетельство о возвращении на родину - одициальный документ (но без фото), по которому вас впустят в Беларусь и (ВНИМАНИЕ!) в обмен на этот документ вы сможете получить паспорт! Т.е. этот документ "потерять" нельзя. Все границы других стран вы пересекаете с Американским паспортом, только Белорусским пограничникам вы показываете свидетельство на возвращение.

3. Перед отьездом из штатов вам обязательно надо сделать Апостиль свидетельства о рождении, и желательно заказать несколько "копий" оригинала свидетельства. Это полностью идентичная оригинальному свидетельству копия, с оригинальными печатями и подписями, только стоит штампик, что это копия. Заказывать надо там же, где вы заказывали свид-во о рождении. Стоит по-моему $5 копия.

4. В Беларуси начнется самое интересное! Идете со всеми бумагами в пасспортный стол, они отправляют вас в приписанному к ним нотариусу делать копии и переводы документов и заверять нотариально. Нотариус отправяет вас к известному только ему (круговая порука) переводчику делать переводы. Переводчик отправляет вас в банк оплачивать перевод. Вы возвращаетесь к переводчику, а у него обед (шутка smile:), хотя у нас так и было). Переводчик делает ошибку в переводе, вы замечаете и просите переделать - еще день потерян.

5. Переводы на руках, идем к нотариусу. Нотариус отправляет в банк оплатить пошлину. В банке обед ( и снова шутка smile:), хотя и такое бывает). Оплатили, вернулись к нотаиусу.

6. Получили документы, идем в паспортный стол. Они снова вас отправляут в банк оплатить за поспорт.

7. Если родители прописаны в разных местах (зарегистрированы, по-новому), то нужно письмо от папы (заверенное нотариально, см пункты выше), что папа не против, что ребенок будет зарегистрирован у мамы.

8. Ок, пасспорт на руках - УРА! читаем...ага, отчество не дали!!!!! при живом папе и свидетельстве о рождении отчества нам не дают, т.к. его нет в свидетельстве о рождении. Т.е. мамы рожающие без мужей, имеют право вписать любое отчество, а вот мы при наличии папы отчества не получаем. Все заверения о том, что в Америке отчества нет как такового, "извините, закон".
Да ладно с отчеством, мы надеемся все-таки еще пожить в штатах, где чтобы сделать нотариально заверенный перевод, делаешь его сам и идешь в свой банк, где тебе нотариус без всякой очереди и бесплатно ставит штампик.

Надеюсь сам процесс получения пасспорта вы поняли smile:) если что, обращайтесь smile:) Мы этот процесс уже 2 раза прошли.
Обновлю-ка я тему. Этим летом моя двенадцатилетняя дочь летала на каникулы в Украину к бабушкам-дедушкам. Из документов - нотарильно заверенное заявление от обеих родителей + апостиль на него, свидетельство о рождении, грин карта. При покупке билетов нужно заранее заказать услугу по сопровождению ребенка, естественно, выбрать авиакомпанию, которая предоставляет эту услугу. На сайте авиакомпании посмотрите все требования, цены. В моем случае, дочка летела МАУ, Нью-Йорк - Киев, это единственный беспересадочный вариант. Стоило это 2х85 долларов.

Заявления заверяли у местного нотариуса. Текст - на украинском языке, без перевода на английский. На английском дописал наши с женой данные (имя/фамилия, данные паспортов - серия, номер, кто выдал, дата, до которой действательный) и заверительную часть для нотариуса, что-то типа:

Notary Attestation:
I attest, under the penalty of perjury, that the persons named above have appeared before me in person, and I attest the authenticity of the signatures, which were made in my presence.

STATE OF (выберите свой штат), USA
дата

Affix Notary Stamp Here: ____________________________
NOTARY PUBLIC

My commission expires
____________________________

Заверенное нотариусом заявление отправили почтой в секретариат штата, чтобы проставить апостиль. Итого, затраты - 5 долларов - нотариус, 15 долларов - апостиль.
Девчонки. Нужна ваша помощь в таком вопросе.

У меня ребенок в данный момент находится в Беларуси и собирается лететь с дедушкой и бабушкой сюда в США. Можем ли мы выслать с мужем на их имена доверенность и там они переведут ее на русский язык. Достаточно ли этого чтобы их пропустили пограничники из Москвы? Читала что нужен апостиль.

Может кто сталкивался на личном опыте .
Изменено: Ирина (модератор) - 21.11.2016 09:49:14 (Сообщение перенесено из новой темы)
А из Минска в штаты рейсов нет?
Государственный пограничный комитет Республики Беларусь: Правила пересечения границы с детьми
Цитата
evc пишет:
А из Минска в штаты рейсов нет?

Это ничего не меняет, все равно нужны документы на выезд из Минска или Москвы.
Цитата
Julydream пишет:
Правила пересечения границы с детьми


Цитата
Внимание! Письменное согласие родителей на выезд из Республики Беларусь несовершеннолетнего должно быть удостоверено:

нотариусом либо другим должностным лицом, имеющим право совершать такое нотариальное действие;
должностным лицом подразделения по гражданству и миграции органа внутренних дел Республики Беларусь по месту жительства законного представителя или несовершеннолетнего;
компетентным органом или должностным лицом иностранного государства.

Данный документ принимается при наличии проставленного в нем апостиля, если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь, и должен сопровождаться его переводом на один из государственных языков Республики Беларусь. Верность перевода или подлинность подписи переводчика на переводе должны быть засвидетельствованы нотариусом либо другим должностным лицом, имеющим право совершать такое нотариальное действие.


Вот этот пункт мне вообще не понятен, мы сейчас с мужем находимся в Сша, можем бабушке выслать разрешение на выезд с ребенком, заверенное здесь нотариусом, она там его переведет в официальной конторе, а где мне поставить в Сша этот Апостиль и нужен ли он вообще?
Изменено: Ирина (модератор) - 21.11.2016 09:55:50 (исправлено цитирование)
Цитата
Alisa S пишет:
Вот этот пункт мне вообще не понятен, мы сейчас с мужем находимся в Сша, можем бабушке выслать разрешение на выезд с ребенком, замеренное здесь нотариусом, она там его переведет в официальной конторе, а где мне поставить в Сша этот Апостиль и нужен ли он вообще?


Может в консульстве можно заверить?!
Любую доверенность можно сделать в посольстве РФ в Вашингтоне. И выслать ее спец почтой Вашим родителям.

http://www.russianembassy.org/ru/page...1%82%D0%B0
Изменено: Natalia Gr - 21.11.2016 12:23:41
Перепост из темы "Споткнулись на Джорджии, начали с чистого листа в Миннесоте":

Цитата
Kudryashka пишет:
Поделюсь, как мы отправляли ребёнка одного в Беларусь этим летом. В прошлом году мы передумали его отправлять, так как нам показалось, что билеты с сопровождением (а ему было только14, и сопровождение - обязательное условие + 100$ к билету на каждой пересадке) выходили слишком дорого.

В этом году решили, что полетит ребёнок в Беларусь как только ему исполнится 16. В этом случае сопровождение не требуется. Билеты искали через авиа агрегаторы, правда, у многих невозможно купить билет отдельно ребёнку без взрослого либо можно купить только с 18 лет. Нашли через skyscanner и стали готовиться к полету. При перелёте в Минск сыну понадобился только действующий белорусский паспорт. Мы перестраховались: напечатали разрешение на выезд без сопровождения родителей на английском языке и заверили в банке. При перелёте в США сыну понадобился белорусский паспорт; оригинал свидетельства о рождении; разрешение на выезд зарубеж от обоих родителей на русском языке, заверенное натариусом (мы его сделали ещё в 2015 году в Минске до достижения сыном совершеннолетия); гринкарта.

Для ребёнка была подготовлена подробная инструкция по перелёту, куда идти, к кому обращаться, какие документы предъявлять, что делать в непредвиденных ситуациях. Понятное дело, что мы отслеживали все перелеты.

Первая ситуация: багаж в Минск не прилетел. Ребёнок отчитывался: провёл много времени, ожидая багаж, а потом заполняя заявление об утере, потом налоговую декларацию с описанием и оценкой содержимого багажа, а потом вышел через красный коридор. Я впала в ступор: какая декларация, какой красный коридор???... Но потом успокоилась: что сделал - то сделал, тем более, что багаж привезли в целости и сохранности на следующий день. Но зря я на ребёнка наезжала: мы узнали недавно историю семьи, летевшей из Миннеаполиса в Минск, их багаж тоже не прилетел, они заполнили форму об его утере, прошли по зеленому коридору и уехали домой. Им багаж привезли, но таможня заставила заплатить за каждый кг как незадикларированный, несмотря на то, что в багаже были личные вещи.

Получается, что нашему ребёнку повезло с сотрудниками: из отдела по утере багажа его передали таможеннику, а тот отправил на красный коридор. Будьте бдительны и максимально внимательны!!!

Перед поездкой наш сын был в экстазе: какое-то время будет жить один в Минске, наслаждаться взрослой жизнью и свободой. Прошло четыре дня после его отлёта, звонок: следующий раз лечу только с вами и в отпуск обязательно еду (до этого наотрез отказывался)!!! Ребёнок наелся свободой: ночами спать не мог, было одиноко и тоскливо; холодильник пустой, надо готовить еду, ходить в магазин; убирать; мыть посуду и т.д.

В целом поездка ребёнку понравилась. Провёл две недели у наших родителей в деревне (отметил в том числе потрясающий вкус и натуральность продуктов с бабушкиного огорода и хозяйства), встретился с друзьями. В следующем году собирается лететь в Беларусь на все три летних месяца.
Страницы: Пред. 1 2