Двое "не айтишников" в Северной Каролине. Рали-Дюрам-Чапелхилл

Цитата
Вот же цирк. Русскоговорящий эмигрант на русскоговорящем форуме учит как правильно писать на русском не-русское изначально название не русского города. Вот это точно ухо-глаз режет.

Вот прям в точку. Я даже молчу что название темы это сродни названию книги, и я как автор волен хоть вверх ногами написать название городов.

Цитата

waker пишет: Цитата Никогда не думала, что кто-то будет считать поездку в Дисней мерилом финансовой успешности... К сожалению, вы не уловили суть того обсуждения. Это не мерило финансовой успешности. Цитата Как вам уже тут написали и совершенно правильно, self-made американские миллионеры не выкидывают деньги на ветер, а тратят их разумно. Вы америнканский селф-мейд миллионер? Вы вращаетесь в кругу американских миллионеров?

прочтите тут про американское общество
The Millionaire Next Door

Да

Цитата
qwertex пишет: Если обратится к великому Гугл-транслэйтеру

Если вы пользуетесь этим ресурсом в качестве источника транскрипции и произношения английских слов, то, в принципе, ничего удивительного нет в том, что в названии озвученного города вам чудится русский звук "Ю"[йу]. В будущем попробуйте воспользоваться более достоверными источниками - Oxford Dictionary, Cambridge Academic Content Dictionary, Macmillan Dictionary. Узнаете много нового.

Цитата
qwertex пишет: хотя по-американски транслэйтер будет интарпрэнёр

А есть такой язык - "американский"? Вот это поворот..
Вероятно, вам имеет смысл записаться на ESL, т.к. под "интарпрэнёром" в английском (как в британском, так и в американском вариантах) понимается предприниматель (entrepreneur). А то, что вы пытаетесь выговорить, - это interpreter. Причем как в британском, так и в американском английском под этим термином понимается в первую очередь устный перевод(чик), а "транслейтер" - это общее понятие. Кстати, в первых двух словах второй гласный звук не имеет никакого отношения к русскому звуку "А", .. сэр.

Цитата
qwertex пишет: там чётко и ясно слышно все звуки

Возможно, для вас это открытие, но звуки, которые четко слышатся вам, могут совершенно по-другому слышаться стоящему рядом с вам человеку. И уж совсем по-другому могут звучать для носителя языка - не говоря о том, что произношение может значительно отличаться даже в рядом расположенных штатах,... сэр.

Цитата
Вероятно, вам имеет смысл записаться на ESL, т.к. под "интарпрэнёром" в английском (как в британском, так и в американском вариантах) понимается предприниматель (entrepreneur)

Спасибо, вы сегодня сделали мой день ))))
А я и не заметил ошибку в устах эксперта.
С другой стороны может у него интерпренер персональный есть для таких случаев.

Цитата
waker пишет: Я пошутил на работе - "Хьюстон, у нас проблемы". А один местный спрашивает - а что такое Хьюстон? Я говорю - город такой у вас есть. Он отвечает - не знаю, ни разу не слышал. Люди оне разные...

Цитата
Fistashka13 пишет: Тут даже в банкоматах нельзя снять 100 долларовые купюры.

Лично мне не так часто нужно было снимать суммы больше $100 через ATM, но всегда купюры в $100 были в наличии и, при желании, легко выдавались. Банк - Chase.

Цитата
waker пишет: я понял что дискриминация тут прёт на всех парах

Дык декларативное равноправие и реальное - какбЭ не одно и то же.

Цитата
waker пишет: Набрал курсов на курсере и едэиксе и начал в свободное время смотреть и читать.

А можно поподробнее? Что за курсы? Где найти? Скока платить? В каком виде представлены: аудио, видео, текст???

Давно не писал ))
Есть некоторые новости. Во первых я уже пару месяцев работаю на новой работе - промальпинистом. Работа и на земле и на высоте. Устанавливаем и обслуживаем телекоммуникационное оборудование. Платят хорошо, в два раза больше чем в доставке. Но есть минус - полное отсутствие свободного времени. Смены в среднем по 12 часов, включая дорогу (которая кстати тоже оплачивается). Прихожу домой и сил остается только на поесть и чуть-чуть почитать что-то. Соответственно колледж мимою Ну разве что дождь, тогда отдыхаем.
Супруга по моему настоянию уволилась из магазина. На..ер - на..ер такая работа за такие деньги. Сейчас усиленно учится и занимается нетворкингом в своей профессиональной сфере.
Друг-программист, который жил тут, в Дюраме переехал на новую работу в чикаго. Новая зарплата 120к в год и плюшки. Ну скажите мне еще кто-нибудь что программисты не нужны )))
И еще - нашел в кафе книжку. Начал читать, а она как зашла. Идет легко и спокойно, читаешь как на русском. Прикол в том что книжка детская, класс 5-6.
Такой расклад сейчас.