Пункт 1. Name

Добрый день!А как писать Николай? Nikolai или Mikalai.

Внутренний и заграничный паспорт жены на данный момент на девичью фамилию. Во внутреннем паспорте стоит печать что паспорт подлежит обмену со сменой фамилии.
Во всех документах, кроме свидетельства о браке, фамилия жены еще старая. Но за несколько месяцев все документы будут заменены на новую фамилию. То есть, к моменту розыгрыша все документы будут новые на новую фамилию.

На какую фамилию заполнять анкету?
1. На новую, чтобы было меньше путаницы потом. Основание: на момент заполнения анкеты есть свидетельства о браке с новой фамилией.
2. На старую, поскольку на момент заполнения есть действующий внутренний и загран паспорта со старой фамилией. Хоть они и подлежал обмену.

Заранее спасибо за ответы.

vdz,
Я считаю на эту фамилию, на которой она сейчас, в Кентукки им все равно, что вы хотите облегчить и как и кому. ....им главное правда на данный момент..., на данный момент ваша супруга является тем то и тем то, а потом уже будете менять при выигрыше все по ходу развития событий, мы тоже вчера расписались и вчера же подали анкеты, но я остаюсь при своей фамилии.

Удачи вам!

Благодарю за ответ.
В том и состоит вопрос - а на какой фамилии супруга сейчас юридически? На той, на которую пока что действителен паспорт, или на той, которая в свидетельстве о браке?

Как я понял, юридически фамилия считается измененной с момента выдачи свидетельства о браке. То есть в данном случае свидетельство важнее паспорта. В паспорт сразу ставится печать, что он подлежит замене. То есть он уже не актуален.

Спасибо за ответы. А что с фото накосячили? Там же инструмент для фото появился, зумнуть чтобы в овале лицо да и все.

Цитата
vdz пишет: Как я понял, юридически фамилия считается измененной с момента выдачи свидетельства о браке. То есть в данном случае свидетельство важнее паспорта. В паспорт сразу ставится печать, что он подлежит замене. То есть он уже не актуален.

Вы совершенно правильно поняли. С дня заключения брака ваша жена юридически имеет вашу фамилию. Основанием для этого является заключение брака и свидетельство о заключение брака, которое подтверждает данное событие. Паспорт вашей жены не действителен. Поэтому заполняйте на новую фамилию и будет вам счастье!

Цитата

Павел Галиуллин пишет: Ситуация такая: подавал заявку осенью, имея белорусский паспорт, фамилия на латинице начиналась на букву "H" (фрикативное белорусское "Г" с придыханием), сейчас подал документы на получение российского паспорта, где, скорее всего, фамилия будет начинаться уже на "G" (русское "Г"). Как действовать в такой ситуации? Нужно ли уведомить кого-то или такие вопросы решаются уже постфактум?

Речь идет о внутреннем российском паспорте?
То есть Вы отказались от белорусского гражданства и получаете российское, и соответственно паспорт российский?
Или имеется в виду вид на жительство в России, а паспорт и гражданство у Вас белорусское?

Подскажите пожалуйста. Когда заполняли анкету на гринку имя дочери написали как "Caroline" (дочери 2 года), а по идеи имя должно было быть написано как "Karolina". На сколько это страшно в дальнейшем при выигрыше карты? И еще такой вопрос. На украинском языке мое имя пишется "Олександр" соответственно и в загран паспорте "Oleksandr" в анкете на гринку тоже, можно ли будет в дальнейшем сделать так, что бы в документах имя писалось "Alexandr, Aleksandr", или как то так, что бы оно звучало привычно для ушей американцев? Как дальше заполнять ДС-260? Спасибо.