Добрый день...я выиграла грин кард 2017 . Мы из Молдовы.
Подскажите с фамилией мужа вроде просто но, есть но рожден в браке как Акулай, потом его родители развелись и несколько лет был под девичьей фамилией матери Новиков потом взял фамилию отца это как то указывать? На румынском языке его фамилия Aculai.
Мама мужа и по сей день носит девичью фамилию .Была замужем 7 лет и носила фамилию мужа потом сменила на девичью .Как указывать его родителей?
Моя фамилия в паспорте двойная Timașeva-Aculai Marina (оставила из-за документов ранее поданных в институт.) через румынскую Ш -Ș как писать мою фамилию правильно? Timasheva-Aculai или Тимашева-Акулай ?
В анкете на гринку написала как в паспорте но без значка под S- Ș Timaseva-Aculai Marina - это грубая ошибка? Так советовала сестра мужа которая знает английский а я чуть...или сильно испугалась сейчас.
Это так же актуально для вопроса: напишите вашу фамилию на родном языке...на каком?
До конца не разобралась что с транслитерацией когда фамилию писать можно на русском и почему имя на английском ?
Девичья фамилия моей матери Крюкова Наталия как написать на русском или Criucova Crycova а нынешняя Тимашева. Никуда от этой Ш не спрячешься.
Форму 260 еще не подала от части и по этой причине
п.с и подскажите как писать город Кишинев правильно для анкеты Khisinev Kishinau или Chișinau.
Заранее спасибо. С Уважением Марина.
Подскажите с фамилией мужа вроде просто но, есть но рожден в браке как Акулай, потом его родители развелись и несколько лет был под девичьей фамилией матери Новиков потом взял фамилию отца это как то указывать? На румынском языке его фамилия Aculai.
Мама мужа и по сей день носит девичью фамилию .Была замужем 7 лет и носила фамилию мужа потом сменила на девичью .Как указывать его родителей?
Моя фамилия в паспорте двойная Timașeva-Aculai Marina (оставила из-за документов ранее поданных в институт.) через румынскую Ш -Ș как писать мою фамилию правильно? Timasheva-Aculai или Тимашева-Акулай ?
В анкете на гринку написала как в паспорте но без значка под S- Ș Timaseva-Aculai Marina - это грубая ошибка? Так советовала сестра мужа которая знает английский а я чуть...или сильно испугалась сейчас.
Это так же актуально для вопроса: напишите вашу фамилию на родном языке...на каком?
До конца не разобралась что с транслитерацией когда фамилию писать можно на русском и почему имя на английском ?
Девичья фамилия моей матери Крюкова Наталия как написать на русском или Criucova Crycova а нынешняя Тимашева. Никуда от этой Ш не спрячешься.
Форму 260 еще не подала от части и по этой причине
п.с и подскажите как писать город Кишинев правильно для анкеты Khisinev Kishinau или Chișinau.
Заранее спасибо. С Уважением Марина.
Как в паспорте указано вместе с латиницей, так и пишите.
