« Скрыть колонку « Скрыть шапку

Дядюшка Сэм сообщает:

Работает проверка заявок DV-2024, принятых осенью 2022 года

Интервью победителей DV-2024 — с 01.10.2023 до 30.09.2024

Регистрация заявок DV-2025 — с 4 октября по 7 ноября 2023 года

Проверка результатов DV-2025 — с 4 мая 2024 года

Участвуйте!

Мы помогаем принять участие в лотерее.

Платная услуга от частной компании

Интервью победителей

Октябрь 2023: 4500

Сентябрь 2023: 32000

Август 2023: 32000

Здравствуйте! Я был в США 3 раза. В последний раз находился в Америке около года, приехал обратно в конце мая. Все 3 раза уезжал по J-1, W&T program. Нарушил визовый режим...

Еще 1037 вопросов » Ответы 3

Центр Грин Кард

ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь

тел. в офисе (017) 327-77-55

e-mail: info@greencard.by

полная контактная информация

Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Страницы: 1
RSS
DS-260 и ДВ Анкета место рождения
Добрый вечер!

это то что я указала в дв и дс-260

City of Birth: BOROVA
State/Province of Birth: KYIV REGION
Country/Region of Birth: UKRAINE

сегодня посмотрела перевод своего СОР на англ., там указано так :

village of Borova, Fastiv region, district of Kyiv.

ошибка ли это ??
Цитата
Nikodadiani пишет:
Добрый вечер!



это то что я указала в дв и дс-260



City of Birth: BOROVA

State/Province of Birth: KYIV REGION

Country/Region of Birth: UKRAINE



сегодня посмотрела перевод своего СОР на англ., там указано так :



village of Borova, Fastiv region, district of Kyiv.



ошибка ли это ??

Я считаю, что ошибку сделали и в переводе СОР, и Вы.
Правильнее было бы написать: Borova, Fastiv rayon, Kyiv oblast
Вообще переводить названия административных единиц неверно. Нужно транслитерировать их. Но Вы не переживайте, это не повлияет на решение консула.
Изменено: vershinin - 14.10.2021 17:47:14
Страницы: 1