Ошибки, описки или разная транслитерация в имени, отчестве, фамилии

В заявке на участие в лотерее DV-2017 фамилию написал как ХХaynov. Так я везде пишу свою фамилию, и такой она была в моем предпоследнем загранпаспорте (который, к сожалению, не сохранился). Лотерею выиграл.
В форме DV-260 требование писать фамилию как в текущем паспорте, поэтому написал ХХainov.

Теперь вопрос - не будет ли расхождение в написании фамилии основанием для дисквалификации? Если да, то тогда (в качестве решения) может получить новый загранпаспорт с написанием фамилии ХХaynov (ну и, само собой, поменять в DS-260)?

Цитата
Таласса пишет: А паспорт лучше не менять, это может навредить и не дает особой гарантии.

Каким образом это может навредить? Ну, принесу я на интервью новый паспорт, но ведь это будет легальный документ.

Добрый день,

Написала в анкете на DV свое отчество как middle name, а в паспорте у меня отчетсво не переведено, оно только на русском.
Позвонила в Kentucky, сказали пиши везде как в паспорте, т.е. без отчества.
Понимаю, что абсолютно глупая ошибка, будет ли это проблемой на интервью?

Спасибо большое!

Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста. Выиграли в DV 2017. Выиграла заявка мужа, в первой анкете на розыгрыш муж указал имя дочери (18 лет) как Sevara, но по паспорту она Sevarakhon. Приставка khon как бы выказывает уважительное отношение к обладателю имени, dv260 только собираемся заполнять. Там конечно но же напишем как в паспорте, да и во всех остальных документах, но мучают сомнения, не будет ли это проблемой на интервью. Может сопроводить dv260 объяснительным письмом? Спасибо за ответы.

Цитата

Lika161 пишет: Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста. Выиграли в DV 2017. Выиграла заявка мужа, в первой анкете на розыгрыш муж указал имя дочери (18 лет) как Sevara, но по паспорту она Sevarakhon. Приставка khon как бы выказывает уважительное отношение к обладателю имени, dv260 только собираемся заполнять. Там конечно но же напишем как в паспорте, да и во всех остальных документах, но мучают сомнения, не будет ли это проблемой на интервью. Может сопроводить dv260 объяснительным письмом? Спасибо за ответы.

с этим проблем не будет 100%, просто заполняйте как в загране и всё. у меня подобная ситуация была, никто даже ничего про это не спросил

Цитата

jamik2990 пишет: Здравствуйте. Подскажите пожалуйста,в изначальной регистрации в лотерей в осени допустил ошибку вместо Khalimbetov написал Хalimbetov не дисквалифицируют ли нас на интервью. в свид о рождени у меня на кириллице как Халимбетов И в Свид на браке тоже как Халимбетов а в дс 260 написал я как khalimbetov. в паспорте у нас В верхной национальный написано на латиницей Xalimbetov а нижней в международной как Khalimbetov. Но в свид о родени свид о браке и в аттестате тоже халимбетов дайте совет дорогие Знатоки. мы с Узбекистана заранее благодарен.

Форму ds-260 заполняйте уже с КОРРЕКТНОЙ информацией, тогда проблем не возникнет. А если и спросят, почему фамилия другая в первоначальной заявке, скажете как есть, что случайно опечатались, бывает

clausxxx
Советую позвонить Вам в Кентукки центр! Объяснить все как есть

Цитата

clausxxx пишет: Добрый день! У меня уникальный случай, подскажите пожалуйста кто что может. В анкете на участие в поле First Name я указал (не помню почему) свое имя так: NIKOLOZI NO MIDDLE NAME У меня в загранпаспорте имя NIKOLOZI Выиграл грин карту, в DS-260 указал конечно же имя NIKOLOZI. Теперь в моем личном кабинете на сайте https://ceac.state.gov/ceac/, где табличка с членами семьи, мое имя написано NIKOLOZI NO NIDDLE NAME. И письмо с выигрышем, где статус проверять тоже с таким же именем. Могут ли за это отказать??? Я писал в KCC ответили шаблоном, типо заполняйте все формы согласно паспорту.

Не переживайте Главное всё правильно указать в DS-260!

Доброго времени суток.

Являюсь гражданином Украины и в связи с этим возник кое-какой вопрос. Заполнил анкету на участие в DV, указав имя "Denis" (на русский лад, с русской транскрипцией). Только потом вспомнил, что в паспорте, на украинском, выглядит как "Денис" (через буквы "ы"), соответственно, имя должно быть "Denys". Такой же вариант предлагает проверка транслитерации на сайте миграционной службы Украины. Фамилию написал правильно: на украинском она выглядит как "Єфимов", также через украинское "ы" (транслитерация "Yefymov").

Не возникнет ли проблем с этим в случае выигрыша? Хоть и прочёл половину страниц этого топика, но всё же хочется быть окончательно спокойным. В другом месте люди тоже сказали, что вообще не важно, потому что это только анкета. Главное — заполнить правильно форму DS-260.

Так ли это на самом деле и можно быть спокойным и продолжать радоваться жизни? Спасибо!

P.S.: участвую в первый раз и поэтому такой мандраж