Мой опыт поступления в колледж США

Цитата

konya пишет: Цитата Процесс пишет: Цитата konya пишет: Вопрос к бывалым. Хочу как резидент поступить в онлайн колледж в США. На руках есть аттестат о школе 11 классов и колледж 2-х лет. С дипломом все понятно что его нужно эволюировать, а как насчет аттестата? Здесь только нужен перевод? Ведь в аттестатах не ставят часы уроков! Аттестат не эвалюируют, диплом колледж обычно тоже, если это специально не потребуют. А что написали в ответ на ваши вопросы из колледжа? Вот что пишут, я чуть запуталась правда. Thank you for contacting the school. Once you enroll, you will need to send proof that you have graduated from high school (high school diploma or official transcript). You may send college transcripts as well. You will need your transcripts to be evaluated and translated by WES.

Аттестат перевести и послать, после того, когда и если вас примут на учебу. С копией оригинала, если они не потребуют прислать оригинал для сверки.
Колледжевский диплом и транскрипт нужно переводить и эвалюировать в WES, если вы будете вести с ними (колледжем) переговоры о зачете образования или некоторых предметов из него. WES сам посылает результаты в указанный вами колледж, если я правильно помню.
Если вы чего-то не поняли, то не стесняйтесь их переспросить другими словами, это их работа - отвечать на вопросы непонимающим.