Уважаемые форумчане, помогите пожалуйста. Я не совсем уверена, что правильно понимаю вопрос в Security and Background: Miscellaneous Information:
-Do you seek to enter the United States for the purpose of performing skilled or unskilled labor but have not yet been certified by the Secretary of Labor?
-Are you a graduate of a foreign medical school seeking to perform medical services in the United States but have not yet passed the National Board of Medical Examiners examination or its equivalent?
-Are you a health care worker seeking to perform such work in the United States but have not yet received certification from the Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools or from an equivalent approved independent credentialing organization?
Имеется в виду:
собираетесь ли работать в США, не имея на это права/нелегально?
или
собираетесь ли работать в США (в здравоохранении), после того, как будете лицензированы/легализованы?
я- медик.
Спасибо
-Do you seek to enter the United States for the purpose of performing skilled or unskilled labor but have not yet been certified by the Secretary of Labor?
-Are you a graduate of a foreign medical school seeking to perform medical services in the United States but have not yet passed the National Board of Medical Examiners examination or its equivalent?
-Are you a health care worker seeking to perform such work in the United States but have not yet received certification from the Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools or from an equivalent approved independent credentialing organization?
Имеется в виду:
собираетесь ли работать в США, не имея на это права/нелегально?
или
собираетесь ли работать в США (в здравоохранении), после того, как будете лицензированы/легализованы?
я- медик.
Спасибо
