Поскажите пожалуйста есть ли какие-то требования к переводу документов в посольстве США в Киеве и что нужно заверять у нотариуса?
Спасибо.
Работает проверка заявок DV-2024, принятых осенью 2022 года
Интервью победителей DV-2024 — с 01.10.2023 до 30.09.2024
Регистрация заявок DV-2025 — с 4 октября по 7 ноября 2023 года
Проверка результатов DV-2025 — с 4 мая 2024 года
Октябрь 2023: 4500
Сентябрь 2023: 32000
Август 2023: 32000
Доброго вам дня! Вопрос у меня возник следующий, правда, он перекликается с тем, что уже был озвучен ранее, но тем не менее. Про то, что выиграв грин кард в этом году, можно...
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
23.08.2012 12:57:52
Здраствуйте!
Поскажите пожалуйста есть ли какие-то требования к переводу документов в посольстве США в Киеве и что нужно заверять у нотариуса? Спасибо. |
|
|
|
24.09.2012 15:56:29
Присоединяюсь. Тоже интересует ответ на данный вопрос. Насколько осведомлён, переводить нужно документы только с РУССКОГО языка. А вот на какой, на укр., или англ.?..
|
|
|
|
24.09.2012 16:09:51
Не помню в какой теме, было сказано что документы с русского и украинского переводить не нужно.
|
|
|
|
24.09.2012 16:11:29
Спасибо за ответ. Прошу меня простить, "путешествовал" по форуму достаточно долго, но так и не нашел...
|
|
|
|
24.09.2012 16:17:53
Да на сайте посольства в Украине по поводу док. не сказано ни чего.
http://ukrainian.ukraine.usembassy.gov/dv_docs.html |
|
|
|
24.09.2012 17:48:45
Все документы которые на русском или украинском языке - переводить не нужно.
|
|
|
|
29.11.2012 20:45:36
Итак..наконец то мы дождались нашего собеседования которое назначено на конец января.
Едем вдвоем с женой. Волнуемся, потому что у нас брак после объявления результатов. Выиграла она. Начнем. Мы имеем:
Еще нужно пройти медкомиссию. По моему все. Пишите что еще нужно? Нужно ли переводы каких либо из всех документов? Что еще нужно брать с собой для подтверждения не фиктивности брака? Буду благодарен за помощь=)
Изменено:
|
|
|
|
29.11.2012 21:47:32
У меня уже есть апостиль, значит мне не надо делать перевод и нотариальное заверение еще раз?
|
|
|
|
29.11.2012 22:53:36
zmerzvnis
Если вы писали заявление (то што за месяц нужно подавать) на свадьбу до результатов постарайтесь взять копию. |
|
|
|
30.11.2012 07:39:46
Копии каких страниц военного билета нужно делать?
|
|
|
|
05.01.2013 14:30:30
Здравствуйте..очень волнуемся..осталось 2 недели. Есть вопрос на счет справки из банка.
Справка должна быть только на главного победителя? У нас есть два счета Один на супругу(она победитель) в гривне, а другой депозитный на меня, он в долларах. Просто брать две справки или нужно с моего счета на ее все перечислить и перевести в доллары?
Изменено:
|
|
|
|
05.01.2013 18:31:12
Берите обе не ошибетесь! Справку можно и в гривне и в $. Удачи!!!
|
|
|
|
05.03.2013 21:22:28
Всем привет ! На сайте посольства США в Украине приведён перечень необходимых документов, для обращения за визой http://ukrainian.ukraine.usembassy.gov/dv_docs.html :
Ни слова про переводы докуметнов и ни слова про выписки с банков, документы на квартиру, машину и т.д.... Почему ? Друзья, поделитесь опытом, может кто проходил интервью вчера-позавчера, в общем - недавно.....
Изменено:
|
|||
|
|
19.03.2013 01:43:03
https://ua.usembassy.gov/uk/visas-uk/i...y-visa-uk/
Документи англійською, українською та російською мовами подаються без перекладів та без копій. Оригінали будь-яких наданих Вами документів, що укладено не англійською, українською чи російською мовами, повинні супроводжуватись їх перекладом англійською мовою, здійсненим кваліфікованим перекладачем, який має ліцензію на здійснення таких перекладів. У разі необхідності, консул може попросити Вас зробити сертифікований переклад будь-якого документа. |
|
|
|
26.05.2013 22:39:21
Добрый день, друзья. Нам назначено интервью в июне и при подготовке возникает ряд не совсем понятных моментов. Я прошу обратить внимание на эту тему людей, которые проходили интервью в Киеве:
Мне, как аппликанту, надо предоставить "Повідомлення про виграш, яке аплікант отримав від KCC" (уведомление о выигрыше, которое аппликант получил из КСС). А выиграл я через контору, услугами которой воспользоваться не пожелал... т.е. связался с посольством напрямую и пошло-поехало. Таким образом конформейшн номера я в глаза не видел. В этом случае будет ли служить свидетельством выигрыша распечатка писем из посольства (а не от КСС), которые подтверждают, что я действительно выиграл? Также надо предоставить "Докази проживання за адресою в Україні, вказаною на формі DS-230" (доказательства проживания по адресу в Украине, указанным в форме DS-230). Здесь я вобще теряюсь т.к. не знаю нормативного эквивалента, справки другими словами, которая может доказать факт проживания. Прописка? Так у нас с женой разные прописки, а счета там всякие приходят на имя моей матери, которая живет с нами... Может это может быть справка о том, что я владею частью квартиры, например?... Особенно меня волнует именно доказательство проживания. Кто знает, подскажите! Огромное спасибо!
Изменено:
|
|
|
|
07.07.2013 23:04:54
Это Вы скинули информацию для получения иммиграционной визы. Для DV копии документов делать НЕОБХОДИМО !!! Вот тут это указано http://ukrainian.ukraine.usembassy.go...step3.html
Изменено:
|
|||
|
|
08.07.2013 00:06:06
marunysik_s
DV-виза как раз и является иммиграционной. Так а Вы требования сами то прочли или нет?? А это то что требует посольство от аплакантов по DV визе.
Изменено:
|
|||||
|
|
08.07.2013 08:45:40
SL_UA, требования я прочитала и очень даже внимательно. А то, что переводы не нужны я и не отрицала, а просто уточнила, что копии документов делать все-таки нужно.
|
|
|
|
16.09.2013 18:31:29
Не нашла соответствующей темы и решила написать здесь.
В список документов, которые нужно предоставить на интервью, входит и свидетельство о браке. Вопрос: не будет ли проблемы в том, что оно у меня заламинированое ? Просто знакомая подавала заявление на визу в Италию и у нее было заламинированое свидетельство о рождение, а на нем нужно было поставить апостиль. Так ей пришлось брать дубликат. Вот теперь и сама озадачена. Не знаю что делать, может пойти себе тоже дубликат сделать. Или не имеет значения заламинированое свидетельство или нет
Изменено:
|
|
|
|
16.09.2013 19:55:39
Присоединяюсь к вопросу о разных прописках и справке о фактическом месте проживания. Кто даёт такую спраку? Кто вообще сталкивался с такой ситуацией? Спасибо заранее за ответы!
Изменено:
|
||||
|
|
|||