Я вот, например, представляюсь всегда полным именем. Оно одно из самых распространённых на планете, поэтому полное имя никто никогда не коверкает. Но мне больше нравится сокращённая версия. Мой муж в основном использует сокращённый вариант в западной интерпретации - Ник, так имя не извращают миллионами версий. В Америке часто используют "короткие" имена даже официальные лица, взять хотя бы экс-президента Билла Клинтона (которого на самом деле зовут Уильям).
А как вы представляетесь в США и вообще в других зарубежных странах иностранцам? Хотели ли бы вы использовать своё короткое имя в официальных ситуациях и вообще хотели бы поменять своё имя на иностранный манер?